Avada - en to tr_TR translation catalogue (604 entries)

en: Oops, This Page Could Not Be Found!
tr_TR: Hata, Sayfa Bulunamadı!

en: Search Our Website
tr_TR: Sitemizde arayın

en: Can't find what you need? Take a moment and do a search below!
tr_TR: Aradığınız bulunamadı, tekrar deneyebilirsiniz!

en: Search for:
tr_TR: Ara:

en: Search the Forum...
tr_TR: Forumda Ara...

en: In reply to:
tr_TR: - Yanıtla

en: in forum
tr_TR: Forum Rolü:

en: in reply to:
tr_TR: - Yanıtla

en: No Comments
tr_TR: Yorum yok

en: One Comment
tr_TR: Bir yorum

en: Previous
tr_TR: Önceki

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: Comments are closed.
tr_TR: Yorum kapalı

en: Name (required)
tr_TR: Adınız (gerekli)

en: Name
tr_TR: İsim

en: Email (required)
tr_TR: E-Posta (gerekli)

en: Email
tr_TR: E-posta

en: Website
tr_TR: Web sitesi

en: URL
tr_TR: Bağlantı

en: Comment...
tr_TR: Yorum...

en: Leave A Comment
tr_TR: Siz de fikrinizi belirtin

en: Log out of this account
tr_TR: Çevrimdışı ol

en: Post Comment
tr_TR: Gönder

en: System Status
tr_TR: Sistem Durumu

en: Pages
tr_TR: Sayfalar

en: Products
tr_TR: Ürünler

en: Sliders
tr_TR: Kaydırıcılar

en: Theme Options
tr_TR: Tema Seçenekleri

en: All
tr_TR: Hepsi

en: Import
tr_TR: İçe Aktar

en: Install
tr_TR: Yükle

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Activate
tr_TR: Aktif et

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Required
tr_TR: Gerekli

en: Documentation
tr_TR: Dökümantasyon

en: Facebook Group
tr_TR: Facebook Grubu

en: Learn More
tr_TR: İncele

en: Home URL:
tr_TR: Görüntü URL'si

en: Server Info:
tr_TR: Üstbilgi Bilgisi

en: SUHOSIN Installed:
tr_TR: Yüklü değil

en: Suhosin Post Max Vars:
tr_TR: Göster Mesaj Meta

en: ZipArchive:
tr_TR: Günlük Arşivler:

en: WP Remote Post:
tr_TR: İlişkili Yazılar

en: Not Installed
tr_TR: Yüklü değil

en: Welcome To Avada
tr_TR: Avada’ya Hoşgeldiniz

en: Powerful Customization Tools
tr_TR: Güçlü Özelleştirme Araçları

en: 5 Star Customer Support
tr_TR: 5 Yıldızlı Müşteri Desteği

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Elastic Slider
tr_TR: Elastik Slider

en: None
tr_TR: Hiçbiri

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Custom CSS
tr_TR: Özelleştirilmiş CSS

en: CSS Code
tr_TR: CSS Kodu

note: translators: <code>!important</code>
en: Enter your CSS code in the field below. Do not include any tags or HTML in the field. Custom CSS entered here will override the theme CSS. In some cases, the %s tag may be needed. Don't URL encode image or svg paths. Contents of this field will be auto encoded.
tr_TR: Aşağıdaki alana CSS kodunuzu giriniz. Alana herhangi bir etiket veya HTML eklemeyin. Buraya girilen özel CSS tema CSS kodunu geçersiz kılar. Bazı durumlarda %s etiketine ihtiyaç duyulabilir. URL, resim veya svg yollarını kodlamayın. Bu alanın içeriği otomatik olarak kodlanacaktır.

en: Related Posts
tr_TR: İlişkili Yazılar

en: Related Projects
tr_TR: İlgili Ürünler

en: My Account
tr_TR: Hesabım

en: Username
tr_TR: Kullanıcı Adı

en: Password
tr_TR: Şifre

en: Remember Me
tr_TR: Beni Hatırla

en: Log In
tr_TR: Giriş Yap

en: Cart
tr_TR: Sepet

en: View Cart
tr_TR: Sepeti Görüntüle

en: Checkout
tr_TR: Sipariş Ver

en: Search
tr_TR: Ara

en: Select a slider
tr_TR: Bir kaydırıcı seçin

en: No Slider
tr_TR: Hayır Slider

en: Install Plugins
tr_TR: Yüklü eklentiler

note: translators: %1$s = plugin name(s) translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
tr_TR: Eklenti Yükleniyor: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
tr_TR: Eklenti API'si ile ilgili birşeyler ters gitti.

en: Return to Required Plugins Installer
tr_TR: Gerekli eklenti Yüklemesine geri dön

en: Plugin activated successfully.
tr_TR: Eklenti başarılı olarak aktif edildi.

note: translators: %1$s = dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %s
tr_TR: Tüm eklentiler yüklendi ve aktive edildi. %s

en: Sucessfully imported demo data!
tr_TR: Demo içeriğini başarılı şekilde yüklediniz!

en: Support
tr_TR: Destek

en: Demos
tr_TR: Örnekler

en: Plugins
tr_TR: Eklentiler

en: Welcome
tr_TR: Hoşgeldiniz

en: Registration
tr_TR: Kayıt

en: Welcome to Avada!
tr_TR: Avada’ya Hoşgeldiniz!

en: Solution 1:
tr_TR: Çözüm 1:

note: translators: %1$s: RED. %2$s: "Reset WordPress Plugin" link.
en: Solution 2:
tr_TR: Çözüm 2:

en: Regenerate Thumbnails
tr_TR: Minik Yeniden Oluştur

note: translators: %1$s: URL. %2$s: _blank. %3$s: URL.
en: Avada is now installed and ready to use! Get ready to build something beautiful. Please <a href="%1$s" target="%2$s">register your purchase</a> to get automatic theme updates, import Avada demos and install premium plugins. Check out the <a href="%3$s">Support tab</a> to learn how to receive product support. We hope you enjoy it!
tr_TR: Avada kuruldu ve kullanıma hazır. Güzel bir site hazırlamaya hazır olun. Otomatik tema güncellemelerini almak, Avada örneklerini içeri aktarmak ve ücretli eklentileri kurabilmek için lütfen <a href=“%1$s” target=“%2$s”>satın alma işleminizi kaydedin</a>. Ürün ile ilgili nasıl destek alabileceğinizi öğrenmek için <a href=“%3$s”>Destek sekmesine</a> göz atın. Beğeneceğinizi umuyoruz!

en: Version
tr_TR: Versiyon

en: Update
tr_TR: Güncelle

note: translators: Number.
en: Post count: %s
tr_TR: Mesaj Sayısı: %s

en: Need a new search?
tr_TR: Tekrar aramak istermisiniz?

en: If you didn't find what you were looking for, try a new search!
tr_TR: Aradığınızı bulamadıysanız, tekrar deneyin!

en: Default Style
tr_TR: Standart

en: Button Small
tr_TR: Düğme Şekli

en: Button Medium
tr_TR: Düğme Boyutu

en: Button Large
tr_TR: Düğme Şekli

en: Button xLarge
tr_TR: Düğme Şekli

en: Select Widget Area
tr_TR: Bileşen Alanı seçin

en: Mega Menu Number of Columns
tr_TR: Mega Menü Sütun Adedi

en: Auto
tr_TR: Otomatik

en: Mega Menu Widget Area
tr_TR: Mega Menü Bileşen Alanı

en: Edit
tr_TR: Düzenle

note: translators: Number.
en: Featured image %s
tr_TR: SSS Öne Çıkan

note: translators: Number.
en: Set featured image %s
tr_TR: SSS Öne Çıkan

note: translators: Number.
en: Remove featured image %s
tr_TR: SSS Öne Çıkan

note: translators: %s: title of menu item which is invalid
en: %s (Invalid)
tr_TR: %s (Geçersiz)

note: translators: %s: title of menu item in draft status
en: %s (Pending)
tr_TR: %s (Beklemede)

en: sub item
tr_TR: alt içerik

en: Move up
tr_TR: Yukarı çıkmak

en: Move down
tr_TR: Aşağı taşı

en: Edit Menu Item
tr_TR: Menu Öğesini Değiştirin

en: Navigation Label
tr_TR: Dolaşım Başlığı

en: Title Attribute
tr_TR: Başlık Değeri

en: Open link in a new window/tab
tr_TR: Bağlantıyı yeni pencerede/sekmede açın

en: CSS Classes (optional)
tr_TR: CSS Sınıfları (isteğe bağlı)

en: Link Relationship (XFN)
tr_TR: Link İlişki (XFN)

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
tr_TR: Eğer geçerli tema destekliyorsa açıklama menüde görüntülenecektir.

en: Move
tr_TR: Yer değiştir

en: Up one
tr_TR: Bir yukarıya

en: Down one
tr_TR: Bir aşağıya

en: To the top
tr_TR: En başa

note: translators: Title (with link).
en: Original: %s
tr_TR: Orijinal: %s

en: Import / Export
tr_TR: İçe Aktar / Dışa Aktar

en: Google Maps
tr_TR: Google Haritalar

en: Go to...
tr_TR: Git...

en: Shopping Cart
tr_TR: Sepet

en: Details
tr_TR: Ayrıntılar

en: Select the type of slider that displays.
tr_TR: Görüntüler sürgünün türünü seçin.

en: Select the unique name of the slider.
tr_TR: Sürgünün benzersiz bir isim seçin.

en: Select Elastic Slider
tr_TR: Elastik Slider seçin

en: Slider Position
tr_TR: Slider Pozisyonu

en: Default
tr_TR: Standart

en: Below
tr_TR: Aşağıda

en: Above
tr_TR: Yukarıda

note: translators: The edit link. Text of link is the title.
en: Page Title Bar
tr_TR: Sayfa Başlık Çubuğu

en: Hide
tr_TR: Gizlemek

en: Page Title Bar Background
tr_TR: Sayfa Başlık Çubuğu Arka Plan

en: Page Title Bar Background Retina
tr_TR: Sayfa Başlığı Bar Arkaplan Retina

en: Page Title Bar Height
tr_TR: Sayfa Başlık Çubuğu Yüksekliği

note: translators: %1$s: Comment date. %2$s: Comment time.
en: %1$s at %2$s
tr_TR: %2$s de %1$s

en:  - Edit
tr_TR:  - Düzenle

en:  - Reply
tr_TR:  - Yanıtla

en: Your comment is awaiting moderation.
tr_TR: Yorumunuz onay bekliyor.

en: Install Required Plugins
tr_TR: Gerekli Eklentiyi Yükle

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
tr_TR[0]: Eklenti Yükleniyor: %s

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
tr_TR[0]: Eklenti aktifleştirme başarısız.

en: Return to the Dashboard
tr_TR: Kontrol Paneline dön

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
tr_TR: Tüm eklentiler başarılı olarak yüklendi ve aktif edildi. %1$s

en: Dismiss this notice
tr_TR: Bu bildirimi reddet

en: Update Required
tr_TR: Gerekli

en: Recommended
tr_TR: Önerilen

en: WordPress Repository
tr_TR: WordPress Deposu

en: External Source
tr_TR: Harici Bağlantı

en: Pre-Packaged
tr_TR: Hazır Paket

en: Installed But Not Activated
tr_TR: Yüklü fakat aktif değil

en: Requires Update
tr_TR: Gerekli

en: Update recommended
tr_TR: Önerilen

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Yükleme paketi indiriliyor <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Installed version:
tr_TR: Yüklü eklentiler

en: Plugin
tr_TR: Eklenti

en: Source
tr_TR: Kaynak

en: Type
tr_TR: Tip

en: Status
tr_TR: Durum

en: Plugin activation failed.
tr_TR: Eklenti aktifleştirme başarısız.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: Eklenti yükleniyor %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
tr_TR: Yükleme sırasında bir hata oluştu %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
tr_TR: Yüklemenin kalan kısmı %1$s

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr_TR: Yükleme ve aktifleştirme süreci başladı. Bu süre servis sağlayıcıya göre zaman alabilir. Lütfen sabırlı olun.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
tr_TR: %1$s başarılı olarak yüklenen ve aktif edilen.

en: Show Details
tr_TR: Detayları Göster

en: Hide Details
tr_TR: Detayları Gizle

en: All installations and activations have been completed.
tr_TR: Tüm yükleme ve aktifleştirmeler tamamlandı.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: Yüklenen ve aktif edilen eklenti %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr_TR: Yükleme süreci başlıyor. Bu süre servis sağlayıcıya göre zaman alabilir. Lütfen sabırlı olun.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
tr_TR: %1$s yükleme başarılı.

en: All installations have been completed.
tr_TR: Tüm yüklemeler tamamlandı.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: Eklenti yükleniyor %1$s (%2$d/%3$d)

en: Yes
tr_TR: Evet

en: No
tr_TR: Hayır

en: Background Color
tr_TR: Form Arkaplan Rengi

en: Border Size
tr_TR: Kapak kutuları sınır boyutunu denetler.

en: Border Color
tr_TR: Çerçeve Rengi Form

en: Left
tr_TR: Sol

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Center
tr_TR: Merkez

en: Continue
tr_TR: Devam

en: Back to Parent Page
tr_TR: Üst sayfaya geri dön

en: Please enter correct details for this required field.
tr_TR: Bu alan için lütfen doğru bilgileri girin.

en: Home
tr_TR: Ana Sayfa

en: Search:
tr_TR: Ara:

en: 404 - Page not Found
tr_TR: 404 - Sayfa bulunamadı

en: Email Address
tr_TR: E

en: Copy the contents of the json file and paste it below. Then click "Import" to restore your setings.
tr_TR: Json dosyasının içeriğini kopyalayıp aşağıya yapıştırın. Ayarlarınızı geri yüklemek için “İçe Aktar”ı tıklayın.

note: translators: The search query.
en: Search results for: %s
tr_TR: Arama sonuçları: %s

en: Error 404 Page
tr_TR: 404 Hata Sayfası

note: translators: Date.
en: Daily Archives: %s
tr_TR: Günlük Arşivler: %s

note: translators: Date.
en: Monthly Archives: %s
tr_TR: Aylık Arşivler: %s

note: translators: Date.
en: Yearly Archives: %s
tr_TR: Yıllık Arşivler: %s

en: Product
tr_TR: Ürün

en: Submit
tr_TR: Gönder

en: Loading the next set of posts...
tr_TR: Sonraki Mesajlar yükleniyor ...

en: Search...
tr_TR: Ara...

en: Link
tr_TR: Bağlantı

en: Zoom
tr_TR: Yakınlaştırma

en: No Icons
tr_TR: Hiçbir Simgeler

en: Show
tr_TR: Göster

en: 0 Comments
tr_TR: Yorum yok

en: 1 Comment
tr_TR: 1 Yorum

en: Pages:
tr_TR: Sayfalar:

en: Page
tr_TR: Sayfa

en: Sidebar
tr_TR: Kenar Çubuğu

en: Enable Sticky Header
tr_TR: Sabit Başlığını etkinleştirin

en: Upload
tr_TR: Yükle

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Image
tr_TR: Görüntü

en: Top
tr_TR: Üst

en: Bottom
tr_TR: Üstbilgi Alt Dolgu

en: Font Size
tr_TR: Yazı Tipi Boyutu

en: Delete
tr_TR: Silmek

en: Project Details
tr_TR: Proje Detayları

en: Code
tr_TR: Kod

en: Standard Fonts
tr_TR: Standart Yazı Tipleri

en: Search for option(s)
tr_TR: Seçeneklerde ara

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
tr_TR: Uyarı- Bu seçenek paneli javascript olmadan düzgün çalışmaz!

en: Import Options
tr_TR: İçe Aktarma Seçenekleri

en: Import Contents from File
tr_TR: Dosyadan İçe Aktar

en: Import from URL
tr_TR: URL’den İçe Aktar

en: Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site.
tr_TR: Diğer sitenin dışa aktarma URL’sini girin ve ‘İçe Aktar’ı tıklayın.

en: WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with caution!
tr_TR: UYARI! Bu işlem mevcut tüm ayarlarınızın üzerine yazacaktır. Lütfen dikkatli bir şekilde devam edin!

en: Export Options
tr_TR: Dışa Aktarma Seçenekleri

en: Copy Data
tr_TR: Tema Seçeneklerini Kopyala

en: Download Data File
tr_TR: Tema Seçenekleri Dosyasını İndir

en: Copy Export URL
tr_TR: Dışa Aktarma URL’sini Kopyala

en: Background Repeat
tr_TR: Arkaplan tekrarlayın

en: Background Position
tr_TR: Arka Plan Konumu

en: Slide
tr_TR: Slayt

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Email address
tr_TR: E

en: Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: Reset Section
tr_TR: Bölümü Sıfırla

en: Reset All
tr_TR: Tümünü Sıfırla

en: Working...
tr_TR: Çalışma ...

en: Expand
tr_TR: Genişletmek

note: translators: The edit link. Text of link is the title.
en: Layout
tr_TR: Düzen

en: FAQ
tr_TR: SSS

en: Post
tr_TR: Posta

en: Header
tr_TR: Üstbilgi

en: Portfolio
tr_TR: Portföy

en: Footer
tr_TR: Altbilgi

en: Caption
tr_TR: Başlık

en: Background Type
tr_TR: Arka Plan Tipi

en: Self-Hosted Video
tr_TR: Kendinden Hosted video

en: Select an image or video slide. If using an image, please select the image in the "Featured Image" box on the right hand side.
tr_TR: Bir resim ya da video slide'ı seçin. Eğer bir resim seçerseniz, lütfen sağ taraftaki "Öne Çıkarılmış Resim" opsiyonunu da seçin.

en: Video Options:
tr_TR: Video Seçenekleri:

en: Youtube Video ID
tr_TR: Youtube Video Kimliği

en: Vimeo Video ID
tr_TR: Vimeo Video Kimliği

en: Video MP4 Upload
tr_TR: Video MP4 Yükleme

en: Video WebM Upload
tr_TR: Video WebM Yükleme

en: Video OGV Upload
tr_TR: Video OGV Yükleme

en: Video Preview Image
tr_TR: Video Önizleme Resmi

en: IMPORTANT: This field must be used for self hosted videos. Self hosted videos do not work correctly on mobile devices. The preview image will be seen in place of your video on older browsers or mobile devices.
tr_TR: ÖNEMLİ: Bu alan kendini barındırılan videolar için kullanılmalıdır. Kendinden videoları mobil cihazlarda düzgün çalışmıyor ev sahipliği yaptı. önizleme resmi eski tarayıcılarda ya da mobil cihazlar üzerinde video yerine görülecektir.

en: Video Aspect Ratio
tr_TR: Video Seçenekleri:

en: Video Color Overlay
tr_TR: Video Renk Yerleşimi

en: Select a color to show over the video as an overlay. Hex color code, <strong>ex: #fff</strong>
tr_TR: Bir kaplama olarak video üzerinde göstermek için bir renk seçin. Hex renk kodu, <strong> ex: #fff </ strong>

en: Mute Video
tr_TR: Sessiz video

en: Autoplay Video
tr_TR: Otomatik oyun video

en: Loop Video
tr_TR: Döngü video

en: Hide Video Controls
tr_TR: Gizle Video Denetimleri

en: Slider Content Settings:
tr_TR: İçerik Ayarları kaymak:

en: Content Alignment
tr_TR: İçerik Hizalama

en: Select how the heading, caption and buttons will be aligned.
tr_TR: Başlığı, başlık ve düğmeler uyumlu olacak nasıl seçin.

en: Heading Font Size
tr_TR: Başlık Yazı Tipi Boyutu

en: Heading Color
tr_TR: Renk Başlık

en: Heading Background
tr_TR: Başlık Arkaplan

en: Select this option if you would like a semi-transparent background behind your heading.
tr_TR: Eğer başlık arkasında bir yarı-saydam arka plan istiyorsanız bu seçeneği seçin.

en: Heading Background Color
tr_TR: Arkaplan Rengi Başlık

en: Caption Font Size
tr_TR: Altyazı Yazı Tipi Boyutu

en: Caption Color
tr_TR: Altyazı Rengi

en: Caption Background
tr_TR: Başlık Arkaplan

en: Select this option if you would like a semi-transparent background behind your caption.
tr_TR: Eğer başlık arkasında bir yarı-saydam arka plan istiyorsanız bu seçeneği seçin.

en: Caption Background Color
tr_TR: Başlık Arka Plan Rengi

en: Slide Link Settings:
tr_TR: Bağlantı Ayarlarını Slide:

en: Slide Link Type
tr_TR: Slayt Bağlantı Tipi

en: Button
tr_TR: Düğme

en: Full Slide
tr_TR: Tam Slayt

en: Select how the slide will link.
tr_TR: Slayt bağlantı nasıl seçin.

en: Slide Link
tr_TR: Slayt Bağlantı

en: Please enter your URL that will be used to link the full slide.
tr_TR: Tam slayt bağlamak için kullanılacak URL girin.

en: Open Slide Link In New Window
tr_TR: Yeni Pencerede Aç Slayt link

en: Button #1
tr_TR: Düğme # 1

en: Click here to view button option descriptions.
tr_TR: Düğmesi seçeneği açıklamalarını görmek için buraya tıklayın.

en: Adjust the button shortcode parameters for the first button.
tr_TR: İlk düğme için düğmeye shortcode parametrelerini ayarlayın.

en: Button #2
tr_TR: Düğme # 2

en: Adjust the button shortcode parameters for the second button.
tr_TR: İkinci düğme için düğmeye shortcode parametrelerini ayarlayın.

en: Background Image for Main Content Area
tr_TR: Ana İçerik Alanı Arka Plan Resmi

en: 100% Background Image
tr_TR: % 100 Arka Plan Resmi

en: Tile
tr_TR: Karo

en: Tile Horizontally
tr_TR: Yatay Döşe

en: Tile Vertically
tr_TR: Çini Dikey

en: No Repeat
tr_TR: Hiçbir Tekrar

en: Show Social Share Box
tr_TR: Sosyal Paylaş Box göster

en: Display Copyright Area
tr_TR: Ekran Telif Alanı

en: 100% Footer Width
tr_TR: % 100 Altbilgi Genişliği

en: Display Header
tr_TR: Ekran Header

en: Choose to show or hide the header.
tr_TR: Göstermek veya gizlemek başlığı seçin.

en: 100% Header Width
tr_TR: % 100 Header Genişliği

en: Background Image
tr_TR: Arka Plan Resmi

en: Choose to have the background image display at 100%.
tr_TR: % 100 arka plan görüntüsü ekran var seçin.

en: Select how the background image repeats.
tr_TR: Arka plan görüntüsü tekrarlar nasıl seçin.

en: Main Navigation Menu
tr_TR: Ana Navigasyon Menüsü

en: Wide
tr_TR: Geniş

en: Boxed
tr_TR: Kutulu

en: Breadcrumbs/Search Bar
tr_TR: Galeta unu / Arama Çubuğu

en: Breadcrumbs
tr_TR: Kırıntıları

en: Search Bar
tr_TR: Arama Çubuğu

en: Page Title Bar Text Alignment
tr_TR: Sayfa Başlığı Bar Metin Hizalama

en: Page Title Bar Background Color
tr_TR: Sayfa Başlığı Bar Arkaplan Rengi

en: Page Title Bar Borders Color
tr_TR: Sayfa Başlığı Bar Sınırı Renk

en: Parallax Background Image
tr_TR: Paralaks Arka Plan Resmi

note: translators: The edit link. Text of link is the title.
en: Show Previous/Next Pagination
tr_TR: Önceki / Sonraki Sayfalandırmayı göster

en: Width (Content Columns for Featured Image)
tr_TR: Genişlik (Sunulan Image İçerik Kolonlar)

en: Full Width
tr_TR: Tam Genişlik

en: Half Width
tr_TR: Yarım Genişliği

en: In pixels or percentage, ex: 100% or 100px. Or Use "auto" for automatic resizing if you added either width or height.
tr_TR: Piksel veya yüzde ex içinde: 100% veya 100px. Eğer genişlik ve yükseklik ya eklenen Veya otomatik yeniden boyutlandırma için "otomatik " kullanın.

en: Video Embed Code
tr_TR: Video Embed Kodu

en: Insert Youtube or Vimeo embed code.
tr_TR: Youtube veya Vimeo embed kodu yerleştirin.

en: Show Project Description Title
tr_TR: Göster Proje Açıklaması Başlık

en: Show Project Details
tr_TR: Göster Proje Detayları

en: Project URL
tr_TR: Proje adresi

en: The URL the project text links to.
tr_TR: URL proje metin bağlantıları.

en: Project URL Text
tr_TR: Proje URL Metin

en: The custom project text that will link.
tr_TR: bağlayacak özel proje metni.

en: Copyright URL
tr_TR: Telif URL

en: The URL the copyright text links to.
tr_TR: URL için copyrighjt metin bağlantıları.

en: Copyright URL Text
tr_TR: Telif URL Metin

en: The custom copyright text that will link.
tr_TR: bağlayacak özel telif hakkı metni.

en: Image Rollover Icons
tr_TR: Görüntü Devrilen Simgeler

en: Link + Zoom
tr_TR: Link + Yakınlaştırma

en: Show Author
tr_TR: Göster Yazar

en: Show Comments
tr_TR: Yorumları Göster

en: Show Post Meta
tr_TR: Göster Mesaj Meta

en: Show Author Info Box
tr_TR: Göster Yazar Bilgi Kutusu

en: Show Related Posts
tr_TR: Göster İlgili Mesajlar

en: Sidebar 1 Position
tr_TR: Kenar çubuğu 1 Pozisyon

note: translators: Additional description (defaults).
en: Select the sidebar 1 position. If sidebar 2 is selected, it will display on the opposite side.
tr_TR: Kenar çubuğu 1 pozisyonunu seçin. Kenar çubuğu 2 seçilirse, bu karşı taraftaki gösterecektir.

en: Sidebar Background Color
tr_TR: Kenar Çubuğu Arka Plan Rengi

en: Slider Type
tr_TR: Slider Tipi

en: Select LayerSlider
tr_TR: Seç LayerSlider

en: Select Fusion Slider
tr_TR: Fusion Slider seçin

en: Slider Fallback Image
tr_TR: Slider Yedek Resim

en: This image will override the slider on mobile devices.
tr_TR: Bu görüntü, mobil cihazlarda kaydırıcı geçersiz kılar.

en: Advanced
tr_TR: Gelişmiş

en: Code Fields (Tracking etc.)
tr_TR: Kod Alanları (İzleme vs.)

en: Tracking Code
tr_TR: İzleme Kodu

en: Paste your tracking code here. This will be added into the header template of your theme. Place code inside &lt;script&gt; tags.
tr_TR: İzleme kodunuzu buraya yapıştırın. Temanızın başlık şablonuna eklenecektir. Kodu &lt;script&gt; etiketleri içine yerleştirin.

en: Space before &lt;/head&gt;
tr_TR: &lt;/head&gt; etiketinden önce

en: Only accepts javascript code wrapped with &lt;script&gt; tags and HTML markup that is valid inside the &lt;/head&gt; tag.
tr_TR: Sadece &lt;script&gt; etiketleri arasındaki javascript kodunu ve &lt;/head&gt; etiketleri arasındaki geçerli HTML işaretlemelerini kabul eder.

en: Space before &lt;/body&gt;
tr_TR: &lt;/body&gt; etiketinden önce

en: Only accepts javascript code, wrapped with &lt;script&gt; tags and valid HTML markup inside the &lt;/body&gt; tag.
tr_TR: Sadece &lt;script&gt; etiketleri arasındaki javascript kodunu ve &lt;/body&gt; etiketleri arasındaki geçerli HTML işaretlemelerini kabul eder.

en: Theme Features
tr_TR: Tema Özellikleri

en: Light
tr_TR: Sağ

en: Background
tr_TR: Arka plan

en: Background Pattern
tr_TR: Arka Plan Desen

en: Select a Background Pattern
tr_TR: Arka Plan Desen seçin

en: Controls the background color of the main content area.
tr_TR: Ana içerik alanı arka plan rengini kontrol eder.

en: Background Image For Main Content Area
tr_TR: Ana İçerik Alan Arka Plan Resmi

en: bbPress Forum Header Background Color
tr_TR: bbPress Forum Üstbilgi Arka Plan Rengi

en: Controls the background color for forum header rows.
tr_TR: Forum başlığı satırlar için arka plan rengini kontrol eder.

en: bbPress Forum Border Color
tr_TR: bbPress Forum Sınır Rengi

en: Controls the border color for all forum surrounding borders.
tr_TR: Sınırları çevresindeki tüm forum için sınır rengini kontrol eder.

en: Blog Page Title
tr_TR: Blog Sayfası Başlığı

en: Blog Page Subtitle
tr_TR: Sayfa Altyazı Blog

en: Blog Layout
tr_TR: Blog Düzeni

en: Pagination Type
tr_TR: Sayfalama Tipi

en: Column Spacing
tr_TR: Sütun Aralığı

en: Excerpt
tr_TR: Alıntı

en: Full Content
tr_TR: Tam İçerik

en: Excerpt Length
tr_TR: Alıntı Uzunluk

en: Strip HTML from Excerpt
tr_TR: Excerpt HTML Strip

en: Controls the color of the date box in blog alternate and recent posts layouts.
tr_TR: Blog alternatif ve son mesaj düzenleri tarih kutusunun rengini kontrol eder.

en: Blog Single Post
tr_TR: Tekil Mesaj Blog

en: Post Title
tr_TR: Mesaj Başlığı

en: Social Sharing Box
tr_TR: Sosyal Paylaşım Kutusu

en: Author Info Box
tr_TR: Yazar Bilgi Kutusu

en: Comments
tr_TR: Yorum

en: Post Meta
tr_TR: Mesaj Meta

en: Meta Data Font Size
tr_TR: Meta veri Yazı Boyutu

en: Date Format
tr_TR: Tarih Biçimi

en: Breadcrumbs on Mobile Devices
tr_TR: Mobil Cihazlarda kırıntıları

en: Breadcrumbs Font Size
tr_TR: Breadcrumbs Yazı Boyutu

en: Breadcrumbs Text Color
tr_TR: Kırıntıları Metin Rengi

en: Primary Color
tr_TR: Ana renk

en: Predefined Color Scheme
tr_TR: Öntanımlı Renk Şeması

en: ReCaptcha Color Scheme
tr_TR: ReCaptcha Renk Şeması

en: Google Map Address
tr_TR: Google Map Adresi

en: Google Map Type
tr_TR: Google Map Türü

en: Google Map Top Margin
tr_TR: Google Map Üst Kenar

en: Map Zoom Level
tr_TR: Harita Yakınlaştırma Düzeyi

en: Select the Map Styling
tr_TR: Harita Styling seçin

en: Map Overlay Color
tr_TR: Harita Yerleşimi Renk

en: Info Box Styling
tr_TR: Bilgi Kutusu Styling

en: Info Box Content
tr_TR: Bilgi Kutusu İçeriği

en: Info Box Background Color
tr_TR: Bilgi Kutusu Arka Plan Rengi

en: Info Box Text Color
tr_TR: Bilgi Kutusu Metin Rengi

en: Custom Marker Icon
tr_TR: Özel Marker Simge

en: Custom styling setting only. Use full image urls for custom marker icons or input "theme" for our custom marker. For multiple addresses, separate icons by using the | symbol or use one for all. ex: Icon 1|Icon 2|Icon 3
tr_TR: Özel Sadece ayar stil. Bizim özel işaretleyici için özel işaretleyici simgeler ya da giriş "teması " için tam görüntü URL'lerin kullanın. Sembolü veya tüm birini kullanın | çoklu adresleri kullanarak ayrı simgeler için. örn: Simge 1 | Simge 2 | Simge 3

en: Autoplay
tr_TR: Otomatik oyun

en: Slideshow Interval
tr_TR: Slayt gösterisi Aralığı

en: Sliding Speed
tr_TR: Sürgülü Hız

en: Thumbnail Width
tr_TR: Küçük resim Genişliği

en: Title Font Size
tr_TR: Başlık Yazı Tipi Boyutu

en: Title Color
tr_TR: Başlık Rengi

en: Controls the background color for the events calendar filter bar.
tr_TR: Kenar çubuğunun arka plan rengini kontrol eder.

en: Extra
tr_TR: Ekstra

en: Miscellaneous
tr_TR: Çeşitli

en: Side Navigation Behavior
tr_TR: Yan Menü Davranışı

en: Basis for Excerpt Length
tr_TR: Alıntı Uzunluk için Dayanak

en: Open Social Icons in a New Window
tr_TR: Yeni Pencerede Aç Sosyal Simgeler

en: Related Posts / Projects
tr_TR: İlgili Mesajlar sayısı / Projeler

en: Number of Related Posts / Projects
tr_TR: İlgili Mesajlar sayısı / Projeler

en: Fixed
tr_TR: Sabit

en: Related Posts / Projects Speed
tr_TR: İlgili Mesajlar sayısı / Projeler

en: Image Rollover
tr_TR: Görüntü Devrilen

en: Pagination Font Size
tr_TR: Pagination Yazı Boyutu

en: Form Input and Select Height
tr_TR: Yazı Hattı Heights

en: Form Background Color
tr_TR: Form Arkaplan Rengi

en: Controls the background color of form fields.
tr_TR: Form alanlarının arka plan rengini kontrol eder.

en: Form Text Color
tr_TR: Form Metin Rengi

en: Form Border Color
tr_TR: Çerçeve Rengi Form

en: Grid Box Color
tr_TR: Izgara Kutusu Renk

en: Grid Element Color
tr_TR: Izgara Elemanı Renk

en: Footer Widgets
tr_TR: Altbilgi Widgets

en: Number of Footer Columns
tr_TR: Altbilgi Sütun sayısı

en: Copyright Bar
tr_TR: Telif Bar

en: Copyright Text
tr_TR: Telif Metin

en: Enter the text that displays in the copyright bar. HTML markup can be used.
tr_TR: Telif hakkı çubuğunda görüntüler metni girin. HTML işaretleme kullanılabilir.

en: top left
tr_TR: Sol üst

en: top center
tr_TR: Üst merkezi

en: top right
tr_TR: Sağ üst

en: center left
tr_TR: merkez sol

en: center center
tr_TR: merkez merkezi

en: center right
tr_TR: merkez sağ

en: bottom left
tr_TR: sol alt

en: bottom center
tr_TR: Alt merkezi

en: bottom right
tr_TR: sağ alt

en: Footer Background Color
tr_TR: Altbilgi Arka Plan Rengi

en: Controls the background color of the footer.
tr_TR: Bitişin arka plan rengini kontrol eder.

en: Footer Border Color
tr_TR: Altbilgi Sınır Rengi

en: Footer Widget Divider Color
tr_TR: Footer Widget Bölücü Renk

en: Copyright Background Color
tr_TR: Telif Arka Plan Rengi

en: Copyright Border Color
tr_TR: Telif Sınır Rengi

en: Footer Font Color
tr_TR: Altbilgi Yazı Rengi

en: Controls the text color of the footer font.
tr_TR: Altbilgi yazı metin rengini kontrol eder.

en: Footer Link Color
tr_TR: Altbilgi Bağlantı Rengi

en: Controls the text color of the footer link font.
tr_TR: Altbilgi bağlantı yazı metin rengini kontrol eder.

en: Copyright Font Size
tr_TR: Telif Yazı Tipi Boyutu

en: Header Position
tr_TR: Üst Bilgi Konumu

en: Select a Header Layout
tr_TR: Bir Header Düzeni seçin

en: Header Content 1
tr_TR: Üstbilgi İçeriği 1

en: Header Content 2
tr_TR: Üstbilgi İçerik 2

en: Header Content 3
tr_TR: Üstbilgi İçerik 3

en: Phone Number For Contact Info
tr_TR: İletişim Bilgileri İçin Telefon Numarası

en: Email Address For Contact Info
tr_TR: İletişim Bilgileri İçin E-posta Adresi

en: Tagline For Content 3
tr_TR: İçerik için 3 Slogan

en: Banner Code For Content 3
tr_TR: İçerik için 3 Banner Kodu

en: Background Image For Header Area
tr_TR: Üstbilgi Alan Arka Plan Resmi

en: Header Width For Left/Right Position
tr_TR: Sol / Sağ Pozisyon Header Genişliği

en: Header Shadow
tr_TR: Üstbilgi Gölge

en: Header Border Color
tr_TR: Üstbilgi Sınır Rengi

en: Header Top Background Color
tr_TR: Üstbilgi En Arkaplan Rengi

en: Controls the background color of the top header section used in Headers 2-5.
tr_TR: Başlıkları 2-5'te kullanılan üst başlık bölümünün arka plan rengini kontrol eder.

en: Header Tagline Font Size
tr_TR: Üstbilgi Slogan Yazı Boyutu

en: Header Tagline Font Color
tr_TR: Üstbilgi Slogan Yazı Rengi

en: Sticky Header
tr_TR: Sabit Header

en: Sticky Header Menu Item Padding
tr_TR: Sabit Üstbilgi Menü Öğe Dolgu

en: Sticky Header Navigation Font Size
tr_TR: Sabit Üst Yön Yazı Boyutu

en: Site Width
tr_TR: Sitesi Genişliği

en: Animation Speed
tr_TR: Animasyon Hız

en: Autoplay the Lightbox Gallery
tr_TR: Lightbox Galeri autoplay

en: Slideshow Speed
tr_TR: Slayt gösterisi Hız

en: Background Opacity
tr_TR: Arkaplan Saydamlık

en: Social Sharing
tr_TR: Sosyal Paylaşım

en: Show Post Images in Lightbox
tr_TR: Lightbox Göster Mesaj Görüntüler

en: Logo Alignment
tr_TR: Logo Hizalama

en: Default Logo
tr_TR: Pürüzsüz Boy etkinleştirin

en: Select an image file for your logo.
tr_TR: Logo için bir resim dosyası seçin.

en: Sticky Header Logo
tr_TR: Sabit Header Bilgileri

en: Mobile Logo
tr_TR: Google Map Genişliği

en: Apple iPhone Icon Upload
tr_TR: Apple iPhone Simge Yükle

en: Apple iPhone Retina Icon Upload
tr_TR: Apple iPhone Retina Simge Yükle

en: Apple iPad Icon Upload
tr_TR: Apple iPad Simge Yükle

en: Apple iPad Retina Icon Upload
tr_TR: Apple iPad Retina Simge Yükle

en: Menu
tr_TR: Menü

en: Main Menu Highlight Bar Size
tr_TR: Ana Menü vurgulayın Bar Boyut

en: Main Menu Item Padding
tr_TR: Menü Öğesi Dolgu

en: Main Menu Dropdown Width
tr_TR: Ana Menü açılan Genişliği

en: Main Menu Background Color For Header 4 & 5
tr_TR: Üstbilgi 4 & 5 için Ana Menü Arkaplan Rengi

en: Main Menu Dropdown Font Size
tr_TR: Ana Menü açılan Yazı Boyutu

en: Controls the divider color of the first level secondary menu.
tr_TR: Ilk seviye, ikincil menü bölücü rengini kontrol eder.

en: Secondary Menu Line Height
tr_TR: İkincil Menü Hattı Yüksekliği

en: Mobile Menu Design Style
tr_TR: Mobil Menü Tasarım Stil

en: Mobile Menu Background Color
tr_TR: Mobil Menü Arkaplan Rengi

en: Mobile Menu Border Color
tr_TR: Mobil Menü Sınır Rengi

en: Mobile Menu Hover Color
tr_TR: Mobil Menü Vurgusu Rengi

note: Template Name of the plugin/theme
en: 100% Width
tr_TR: %100 Genişlik

en: Mega Menu Column Title Size
tr_TR: Mega Menü Sütun Başlık Boyut

en: Mega Menu Item Divider
tr_TR: Mega Menü Bileşen Alanı

en: Fading Animation
tr_TR: Fading Animasyon

en: Dynamic CSS & JS
tr_TR: Dinamik CSS & JS

en: Unboxed
tr_TR: Kutusuz

en: Portfolio Slug
tr_TR: Portföy Slug

en: Featured Image / Video on Single Post Page
tr_TR: Tekil Mesaj Sayfasında Öne Resim / Video

en: Privacy
tr_TR: Gizlilik

en: Responsive Design
tr_TR: Duyarlı Tasarım

en: Search Results Content
tr_TR: Arama Sonuçları İçerik

en: Search Page
tr_TR: Arama Sayfası

en: Search Results Layout
tr_TR: Arama Sonuçları Düzen

en: Number of Search Results Per Page
tr_TR: Sayfa başına Arama Sonuçları sayısı

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: Search Field Position
tr_TR: Arama Kenar Pozisyonu

en: Sidebar Padding
tr_TR: Kenar çubuğu Dolgu

en: Controls the background color of the sidebar.
tr_TR: Kenar çubuğunun arka plan rengini kontrol eder.

en: Sidebar Widget Heading Font Size
tr_TR: Kenar Çubuğu Widget Başlık Yazı Boyutu

en: Sidebar Widget Headings Color
tr_TR: Kenar Çubuğu Widget Başlıklar Renk

en: Select sidebar 1 that will display on all pages.
tr_TR: Tüm sayfalarda gösterecektir seçin kenar çubuğu 1.

en: Portfolio Posts
tr_TR: Portföy Mesajlar

en: Global Portfolio Sidebar Position
tr_TR: Küresel Portföy Kenar Çubuğu Görev

en: Blog Posts
tr_TR: Blog Yazıları

en: Global Blog Sidebar Position
tr_TR: Küresel blog Kenar Çubuğu Görev

en: Search Page Sidebar 1
tr_TR: Arama Sayfası Kenar 1

en: Select sidebar 1 that will display on the search results page.
tr_TR: Arama sonuçları sayfasında gösterilecektir seçin kenar çubuğu 1.

en: Search Page Sidebar 2
tr_TR: Arama Sayfası Kenar 2

en: Select sidebar 2 that will display on the search results page. Sidebar 2 can only be used if sidebar 1 is selected.
tr_TR: Arama sonuçları sayfasında gösterilecektir seçin kenar çubuğu 2. Kenar 1 seçilirse Kenar 2 yalnızca kullanılabilir.

en: Search Sidebar Position
tr_TR: Arama Kenar Pozisyonu

en: Slideshows
tr_TR: Slayt Gösterileri

en: Posts Slideshow Images
tr_TR: Mesajlar Görüntüler Slayt

en: Sliding Bar
tr_TR: Üst Sürme Bar etkinleştirmek için kontrol edin.

en: Sliding Bar Open On Page Load
tr_TR: Sürgülü Bar Açık Page Yük

en: Number of Sliding Bar Columns
tr_TR: Sürgülü Bar Sütun sayısı

en: Sliding Bar Item Divider Color
tr_TR: Sürgülü Bar Öğe Bölücü Renk

en: Controls the divider color in the sliding bar.
tr_TR: Sürgülü barda bölücü rengini kontrol eder.

en: Sliding Bar Headings Color
tr_TR: Bar Başlıklar Renk Sürme

en: Controls the text color of the sliding bar heading font.
tr_TR: Sürgü başlığı yazı metin rengini kontrol eder.

en: Sliding Bar Font Color
tr_TR: Bar Yazı Rengi Sürme

en: Sliding Bar Link Color
tr_TR: Bar Bağlantı Renk Sürme

en: Controls the text color of the sliding bar link font.
tr_TR: Sürgü bağlantı yazı metin rengini kontrol eder.

en: Social Media
tr_TR: Sosyal Medya

en: Header Social Icons Boxed
tr_TR: Üstbilgi Sosyal Simgeler Kutulu

en: Footer Social Icons Boxed
tr_TR: Altbilgi Sosyal Simgeler Kutulu

en: Share This Story, Choose Your Platform!
tr_TR: Platformunuzu seçin ve Paylaşın!

en: Sharing Box Tagline Text Color
tr_TR: Kutu Slogan Metin Renk Paylaşım

en: Sharing Box Background Color
tr_TR: Kutu Arkaplan Rengi Paylaşım

en: Link Color
tr_TR: Bağlantı Renk

en: WooCommerce
tr_TR: Woocommerce

en: WooCommerce Icon Font Size
tr_TR: WooCommerce Simge Yazı Boyutu

en: Previous Post
tr_TR: Geri

en: Next Post
tr_TR: İleri

en: Couldn't find what you're looking for!
tr_TR: Aradığınız bulunamadı!

en: Oops!
tr_TR: Hata!

en: If you want to rephrase your query, here is your chance:
tr_TR: Aramanızı değiştirerek tekrar denemek istermisiniz:

en: This author has not yet filled in any details.
tr_TR: Bu Üye henüz herhangi bir bilgi doldurmadı.

en: Edit profile
tr_TR: Profili değiştir

en: Read More
tr_TR: Devamı

en: Billing Address
tr_TR: Fatura Adresi

en: Shipping Address
tr_TR: Teslimat Adresi

en: Additional Information
tr_TR: İlave Bilgi

en: Review &amp; Payment
tr_TR: Gözden geçir &amp; Ödeme

en: Have A Promotional Code?
tr_TR: Promosyon kodunuz varmı?

en: Default Order
tr_TR: Varsayılan Sipariş

en: Popularity
tr_TR: Popülarite

en: Rating
tr_TR: Yorum

en: Email:
tr_TR: E-Posta:

en: Phone:
tr_TR: Telefon:

en: days
tr_TR: gün

en: hours
tr_TR: saat

en: min
tr_TR: dk

en: sec
tr_TR: sn

en: View All %s
tr_TR: %s Tamamını Gör

en: Subtotal
tr_TR: Ara toplam

en: Remove this item
tr_TR: Bu ürünü kaldır

en: Coupon:
tr_TR: Kupon:

en: Your order
tr_TR: Siparişiniz

en: Totals
tr_TR: Toplam

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
tr_TR: Bulunduğunuz bölge için kullanılabilir bir ödeme yöntemi yok. Yardıma ihtiyacınız varsa veya alternatif bir yol denemek istiyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin.

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
tr_TR: Banka işleminizi reddettiğinden dolayı siparişiniz işleme alınamadı. Lütfen satın alma işleminizi tekrar deneyin.

en: Pay
tr_TR: Öde

en: My account
tr_TR: Hesabım

en: Thank you. Your order has been received.
tr_TR: Teşekkürler. Siparişiniz alındı.

en: Order number:
tr_TR: Sipariş numarası:

en: Date:
tr_TR: Tarih:

en: Total:
tr_TR: Toplam:

en: Payment method:
tr_TR: Ödeme şekli:

en: This product is currently out of stock and unavailable.
tr_TR: Bu ürün şu anda stokta yok ve kullanılamıyor.

en: Clear selection
tr_TR: Seçimi temizle

en: Additional information
tr_TR: Ek bilgi

note: Description of the plugin/theme
en: The #1 selling theme of all time that allows you to build virtually any design style.
tr_TR: Hemen hemen her tasarım stilini oluşturmanıza olanak sağlayan tüm zamanların 1 numaralı satılan teması.

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blank Page
tr_TR: Boş Sayfa

note: Template Name of the plugin/theme
en: Contact
tr_TR: İletişim

note: Template Name of the plugin/theme
en: Side Navigation
tr_TR: Yan Menü

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
tr_TR: ve

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Toplam <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
tr_TR: belirsiz

[ctx: by author]
en: by %s
tr_TR: %s tarafından

[ctx: breadcrumb]
en: Home
tr_TR: Ana Sayfa
