Avada - en to ja translation catalogue (567 entries)

en: Oops, This Page Could Not Be Found!
ja: ページが見つかりません。

en: Search Our Website
ja: このウェブサイトを検索

en: Can't find what you need? Take a moment and do a search below!
ja: 必要なものをみつけられませんか？しばらく待って以下の検索を行ってみてください！

en: Search for:
ja: 検索 …

en: Search the Forum...
ja: フォーラムを検索 ...

en: In reply to:
ja: - 返信

en: in forum
ja: フォーラムロール :

en: in reply to:
ja: - 返信

en: No Comments
ja: コメントはありません

en: One Comment
ja: 1 コメント

en: Previous
ja: 前

en: Next
ja: 次

en: Comments are closed.
ja: コメントは受け付けていません。

en: Name (required)
ja: お名前 (必須)

en: Name
ja: 名前

en: Email (required)
ja: メールアドレス (必須)

en: Email
ja: 電子メール

en: Website
ja: ウェブサイト

en: Comment...
ja: コメント...

en: Leave A Comment
ja: コメントする

en: Log out of this account
ja: このアカウントをログアウトする

en: Post Comment
ja: コメントを投稿

en: Pages
ja: ページ

en: Products
ja: 製品

en: Sliders
ja: スライダー

en: Theme Options
ja: テーマオプション

en: All
ja: すべて

en: Preview
ja: プレビューテキストはここに、カスタムアイコンの選択

en: Install
ja: インストール

en: Active
ja: アクティブ

en: Activate
ja: 有効化する

en: Remove
ja: 削除

en: Required
ja: 必須

en: Documentation
ja: オンラインドキュメンテーション

en: Facebook Group
ja: Facebook

en: Learn More
ja: 詳細はこちら

en: Home URL:
ja: 画像 URL

en: Server Info:
ja: ヘッダー情報

en: SUHOSIN Installed:
ja: インストールされていません

en: Suhosin Post Max Vars:
ja: 投稿メタデータを表示

en: ZipArchive:
ja: デイリーアーカイブ：

en: WP Remote Post:
ja: 関連投稿

en: Not Installed
ja: インストールされていません

en: Cancel
ja: キャンセル

en: None
ja: なし

en: Description
ja: 説明

en: Custom CSS
ja: カスタム CSS

en: CSS Code
ja: CSS コード

en: Related Posts
ja: 関連投稿

en: Related Projects
ja: 関連するプロジェクト

en: My Account
ja: マイアカウント

en: Username
ja: ユーザー名

en: Password
ja: パスワード

en: Remember Me
ja: ログイン情報を記憶

en: Log In
ja: ログイン

en: Cart
ja: カート

en: View Cart
ja: カートを見る

en: Checkout
ja: チェックアウト

en: Search
ja: 検索

en: Select a slider
ja: スライダーを選択

en: No Slider
ja: スライダーなし

en: Install Plugins
ja: プラグインをインストールする

note: translators: %1$s = plugin name(s) translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
ja: プラグインをインストールしています : %s

en: Something went wrong with the plugin API.
ja: プラグイン API で問題が発生しました

en: Return to Required Plugins Installer
ja: 必要なプラグインインストーラに戻る

en: Plugin activated successfully.
ja: プラグインは正常に有効化しました。

note: translators: %1$s = dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %s
ja: すべてのプラグインがインストールされ、正常に有効化されました。 %s

en: Sucessfully imported demo data!
ja: デモデータのインポートに成功しました！

note: Theme Name of the plugin/theme
en: Avada
ja: Revolution Slider 用に Avada スタイルを無効にする

en: Regenerate Thumbnails
ja: サムネイルの再生成

en: Version
ja: WXR ファイル (バージョン %s) はこのバージョンのインポーターではサポートされない可能性があります。アップデートを検討してください。

note: translators: Number.
en: Post count: %s
ja: 投稿カウント : %s

en: Need a new search?
ja: 新しい検索をしますか？

en: If you didn't find what you were looking for, try a new search!
ja: 見つからないようなら、他のキーワードでもう一度検索してみてください。

en: Default Style
ja: デフォルト

en: Button Small
ja: ボタンの形

en: Button Medium
ja: ボタンサイズ

en: Button Large
ja: ボタンの形

en: Button xLarge
ja: ボタンの形

en: Select Widget Area
ja: ウィジェットエリアを選択

en: Mega Menu Number of Columns
ja: メガメニューの列数

en: Auto
ja: 自動

en: Mega Menu Widget Area
ja: メガメニューウィジェットエリア

en: Edit
ja: 編集

note: translators: Number.
en: Featured image %s
ja: FAQ アイキャッチ画像

note: translators: Number.
en: Set featured image %s
ja: FAQ アイキャッチ画像

note: translators: Number.
en: Remove featured image %s
ja: FAQ アイキャッチ画像

note: translators: %s: title of menu item which is invalid
en: %s (Invalid)
ja: %s (無効)

note: translators: %s: title of menu item in draft status
en: %s (Pending)
ja: %s (保留中)

en: sub item
ja: サブアイテム

en: Move up
ja: 上に移動

en: Move down
ja: 下に移動

en: Edit Menu Item
ja: 編集メニューアイテム

en: Navigation Label
ja: ナビゲーションラベル

en: Title Attribute
ja: title属性

en: Open link in a new window/tab
ja: 新しいウィンドウ/タブでリンクを開く

en: CSS Classes (optional)
ja: CSSクラス（オプション）

en: Link Relationship (XFN)
ja: リンク関係（XFN）

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
ja: 現在のテーマがサポートしている場合の説明は、メニューに表示されます。

en: Move
ja: 移動

en: Up one
ja: 1つ上に

en: Down one
ja: 1つ下に

en: To the top
ja: トップへ移動

note: translators: Title (with link).
en: Original: %s
ja: オリジナル：%s

en: Go to...
ja: メニュー...

en: Shopping Cart
ja: ショッピングカート

en: Details
ja: 詳細

en: Select the type of slider that displays.
ja: 表示するスライダーの種類を選択

en: Select the unique name of the slider.
ja: スライダーのユニークな名前を選択

en: Select Elastic Slider
ja: Elastic Slider を選択

en: Slider Position
ja: スライダー位置

en: Default
ja: デフォルト

en: Below
ja: 下

en: Above
ja: 上

note: translators: The edit link. Text of link is the title.
en: Page Title Bar
ja: ページタイトルバー

en: Hide
ja: 非表示

en: Page Title Bar Background
ja: ページタイトルバーの背景

en: Page Title Bar Background Retina
ja: Retina 用ページタイトルバー背景

en: Page Title Bar Height
ja: ページタイトルバーの高さ

note: translators: %1$s: Comment date. %2$s: Comment time.
en: %1$s at %2$s
ja: %2$s の %1$s を

en:  - Edit
ja: - 編集

en:  - Reply
ja: - 返信

en: Your comment is awaiting moderation.
ja: あなたのコメントは承認待ちです。

en: Install Required Plugins
ja: 必要なプラグインをインストールする

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ja[0]: プラグインをインストールしています : %s

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ja[0]: プラグインの有効化に失敗しました。

en: Return to the Dashboard
ja: ダッシュボードに戻る

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ja: すべてのプラグインが正常にインストール、有効化されました。 %1$s

en: Dismiss this notice
ja: この通知を消す

en: Update Required
ja: 必須

en: Recommended
ja: 推奨される

en: WordPress Repository
ja: WordPress　リポジトリ

en: External Source
ja: 外部リンク

en: Pre-Packaged
ja: プレパッケージされた

en: Installed But Not Activated
ja: インストール済ですが、有効化されていません。

en: Requires Update
ja: 必須

en: Update recommended
ja: 推奨される

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
ja[0]: <span class="code">%s</span> からインストールパッケージをダウンロードしています...

en: Installed version:
ja: プラグインをインストールする

en: Plugin
ja: プラグイン

en: Source
ja: ソース

en: Type
ja: タイプ

en: Status
ja: ステータス

en: Plugin activation failed.
ja: プラグインの有効化に失敗しました。

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ja: プラグをインインストールしています %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ja: <strong>%2$s</strong>%1$s のインストール中にエラーが発生しました。

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
ja: %1$s のインストールに失敗しました。

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ja: インストールと有効化プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
ja: %1$s が正常にインストールされ、有効化されました。

en: Show Details
ja: 詳細を表示

en: Hide Details
ja: 詳細を非表示

en: All installations and activations have been completed.
ja: すべてのインストールと有効化が完了しました。

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ja: プラグインをインストール、有効化しています %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ja: 更新プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
ja: %1$s が正常にインストールされました。

en: All installations have been completed.
ja: すべてのインストールが完了しました。

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ja: プラグをインインストールしています %1$s (%2$d/%3$d)

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Background Color
ja: 背景色

en: Border Size
ja: ボーダーのサイズ

en: Border Color
ja: ボーダーの色

en: Left
ja: 左

en: Right
ja: 右

en: Center
ja: 中央

en: Continue
ja: 続ける

en: Back to Parent Page
ja: 親ページへ戻る

en: Please enter correct details for this required field.
ja: この必須フィールドの正しい詳細を入力してください。

en: Home
ja: ホーム

en: Tag:
ja: &lt;/head&gt; タグの前にコードを追加

en: Search:
ja: 検索

en: 404 - Page not Found
ja: 404 - ページが見つかりません

en: Email Address
ja: 電子メールアドレス

note: translators: The search query.
en: Search results for: %s
ja: 検索結果：%s

en: Error 404 Page
ja: エラー 404 ページ

note: translators: Date.
en: Daily Archives: %s
ja: デイリーアーカイブ：%s

note: translators: Date.
en: Monthly Archives: %s
ja: 月別アーカイブ：%s

note: translators: Date.
en: Yearly Archives: %s
ja: 年間アーカイブ：%s

en: Product
ja: 製品

en: Submit
ja: 送信

en: Loading the next set of posts...
ja: 投稿の次のセットをロードしています...

en: Search...
ja: 検索...

en: Link
ja: リンク

en: Zoom
ja: ズーム

en: No Icons
ja: アイコンなし

en: Show
ja: 表示

en: 0 Comments
ja: 0 コメント

en: 1 Comment
ja: 1 コメント

en: Pages:
ja: ページ :

en: Page
ja: ページ

en: Sidebar
ja: サイドバー

en: Enable Sticky Header
ja: 固定ヘッダーを有効にする

en: Upload
ja: アップロード

en: Price
ja: 価格

en: Image
ja: 画像

en: Top
ja: 上

en: Bottom
ja: 下

en: Typography
ja: タイポグラフィー

en: Font Size
ja: フォントサイズ

en: Delete
ja: 削除

en: Project Details
ja: プロジェクトの詳細

en: Code
ja: コード

en: Remote file is incorrect size
ja: リモートファイルは不正なサイズです

en: Zero size file downloaded
ja: サイズ 0 のファイルがダウンロードされました

en: Remote file is too large, limit is %s
ja: リモートファイルが大きすぎます。最大 %s までです。

en: Failed to import %s %s
ja: %s %s のインポートに失敗しました。

en: Sorry, there has been an error.
ja: 申し訳ありません。エラーが発生しました。

en: Invalid file type
ja: 無効なファイルタイプです

en: Standard Fonts
ja: 標準フォント

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
ja: 警告 - このオプションパネルは Javascript なしには正常に動作しません。

en: Import Options
ja: インポートオプション

en: Background Repeat
ja: 背景の繰り返し

en: Background Position
ja: 背景の位置

en: Slide
ja: スライド

en: Title
ja: タイトル

en: Email address
ja: 電子メールアドレス

en: Working...
ja: 作業中...

en: Expand
ja: 展開する

note: translators: The edit link. Text of link is the title.
en: Layout
ja: レイアウト

en: Post
ja: 投稿

en: Header
ja: ヘッダー

en: Sidebars
ja: サイドバー

en: Portfolio
ja: ポートフォリオ

en: Footer
ja: フッター

en: Caption
ja: キャプション

en: Background Type
ja: 背景タイプ

en: Self-Hosted Video
ja: セルフホストされたビデオ

en: Select an image or video slide. If using an image, please select the image in the "Featured Image" box on the right hand side.
ja: 画像またはビデオスライドを選択。画像を使う場合、右側の　"アイキャッチ画像" で画像を選択してください。

en: Video Options:
ja: ビデオオプション :

en: Youtube Video ID
ja: Youtube ビデオ ID

en: Vimeo Video ID
ja: Vimeo ビデオ ID

en: Video MP4 Upload
ja: ビデオ MP4 アップロード

en: Video WebM Upload
ja: ビデオ WebM アップロード

en: Video OGV Upload
ja: ビデオ OGV アップロード

en: Video Preview Image
ja: ビデオプレビュー画像

en: IMPORTANT: This field must be used for self hosted videos. Self hosted videos do not work correctly on mobile devices. The preview image will be seen in place of your video on older browsers or mobile devices.
ja: 重要 : このフィールドはセルフホストされたビデオに使われます。セルフホストのビデオはモバイルデバイスでは正常に動作しません。古いブラウザやモバイルデバイスでは、ビデオの代わりにプレビュー画像が表示されます。

en: Video Aspect Ratio
ja: ビデオオプション :

en: Video Color Overlay
ja: ビデオカラーオーバーレイ

en: Select a color to show over the video as an overlay. Hex color code, <strong>ex: #fff</strong>
ja: ビデオ上にオーバーレイする色を選択。16進カラーコード <strong>例: #fff</strong>

en: Mute Video
ja: ビデオのミュート

en: Autoplay Video
ja: ビデオの自動再生

en: Loop Video
ja: ビデオをループ

en: Hide Video Controls
ja: ビデオコントロールを隠す

en: Slider Content Settings:
ja: スライダーコンテンツ設定 :

en: Content Alignment
ja: コンテンツの整列

en: Select how the heading, caption and buttons will be aligned.
ja: 見出し、キャプション、ボタンをどのように整列するかを選択

en: Single Solid
ja: シングル直線

en: Single Dashed
ja: シングル破線

en: Single Dotted
ja: シングル点線

en: Double Solid
ja: 二重直線

en: Double Dashed
ja: 二重破線

en: Double Dotted
ja: 二重点線

en: Underline Solid
ja: 下線直線

en: Underline Dashed
ja: 下線破線

en: Underline Dotted
ja: 下線点線

en: Heading Font Size
ja: 見出しのフォントサイズ

en: Heading Color
ja: 見出しの色

en: Heading Background
ja: 見出しの背景

en: Select this option if you would like a semi-transparent background behind your heading.
ja: 見出し背後に半透明の背景を使いたい場合、このオプションを選択してください

en: Heading Background Color
ja: 見出しの背景色

en: Caption Font Size
ja: キャプションフォントサイズ

en: Caption Color
ja: キャプション色

en: Caption Background
ja: キャプションの背景

en: Select this option if you would like a semi-transparent background behind your caption.
ja: キャプションの背後に半透明の背景を使いたい場合にこのオプションを選択してください。

en: Caption Background Color
ja: キャプションの背景色

en: Slide Link Settings:
ja: スライドリンク設定 :

en: Slide Link Type
ja: スライドリンクタイプ

en: Button
ja: ボタン

en: Full Slide
ja: フルスライド

en: Select how the slide will link.
ja: スライドをどのようにリンクするか選択

en: Slide Link
ja: スライドリンク

en: Please enter your URL that will be used to link the full slide.
ja: フルスライドのリンクに使用する URL を入力してください

en: Open Slide Link In New Window
ja: 新しいウインドウでスライドリンクを開く

en: Button #1
ja: ボタン 1

en: Click here to view button option descriptions.
ja: ボタンオプションの説明を見るにはここをクリック

en: Adjust the button shortcode parameters for the first button.
ja: 最初のボタン用のボタンショートコードパラメータを調整する

en: Button #2
ja: ボタン 2

en: Adjust the button shortcode parameters for the second button.
ja: 2番目のボタン用のボタンショートコードパラメータを調整する

en: Background Image for Main Content Area
ja: メインコンテンツエリアの背景画像

en: 100% Background Image
ja: 100% 背景画像

en: Tile
ja: タイル

en: Tile Horizontally
ja: 水平方向にタイル表示

en: Tile Vertically
ja: 垂直方向にタイル表示

en: No Repeat
ja: 繰り返しなし

en: Show Social Share Box
ja: ソーシャルシェアボックスを表示

en: Display Copyright Area
ja: コピーライトエリアを表示

en: 100% Footer Width
ja: 100% フッター幅

en: Display Header
ja: ヘッダーを表示

en: Choose to show or hide the header.
ja: ヘッダーの表示・非表示を選択

en: 100% Header Width
ja: 100% ヘッダー幅

en: Background Image
ja: 背景画像

en: Choose to have the background image display at 100%.
ja: 背景画像を 100% で表示するかを設定

en: Select how the background image repeats.
ja: 背景画像の繰り返し表示方法を選択

en: Main Navigation Menu
ja: メインナビゲーションメニュー

en: Wide
ja: ワイド

en: Boxed
ja: ボックス表示

en: Breadcrumbs/Search Bar
ja: パンくず / 検索バー

en: Breadcrumbs
ja: パンくず

en: Search Bar
ja: 検索バー

en: Page Title Bar Text Alignment
ja: ページタイトルバーのテキスト位置

en: Page Title Bar Background Color
ja: ページタイトルバーの背景色

en: Page Title Bar Borders Color
ja: ページタイトルバーのボーダーの色

en: Parallax Background Image
ja: パララック背景画像

note: translators: The edit link. Text of link is the title.
en: Show Previous/Next Pagination
ja: 前へ/次へのページングを表示

en: Width (Content Columns for Featured Image)
ja: 幅 (アイキャッチ画像のコンテンツ列)

en: Full Width
ja: 全幅

en: Half Width
ja: 半分の幅

en: In pixels or percentage, ex: 100% or 100px. Or Use "auto" for automatic resizing if you added either width or height.
ja: ピクセルまたはパーセント単位 (例. 100% または 100px)。幅や高さを追加した場合、自動リサイズをするには "auto" を使用してください。

en: Video Embed Code
ja: Vimeo 埋め込みコード

en: Insert Youtube or Vimeo embed code.
ja: Youtube または Vimeo の埋め込みコードを挿入

en: Show Project Description Title
ja: プロジェクト説明タイトルを表示

en: Show Project Details
ja: プロジェクト詳細を表示

en: Project URL
ja: プロジェクトのURL

en: The URL the project text links to.
ja: プロジェクトテキストにリンクする URL

en: Project URL Text
ja: プロジェクト URL テキスト

en: The custom project text that will link.
ja: リンクするカスタムプロジェクトテキスト

en: Copyright URL
ja: コピーライト URL

en: The URL the copyright text links to.
ja: コピーライトテキストがリンクする URL

en: Copyright URL Text
ja: コピーライト URL テキスト

en: The custom copyright text that will link.
ja: リンクするカスタムコピーライトテキスト

en: Image Rollover Icons
ja: イメージロールオーバーアイコン

en: Link + Zoom
ja: リンク + ズーム

en: Show Author
ja: 作成者を表示

en: Show Comments
ja: コメントを表示

en: Show Post Meta
ja: 投稿メタデータを表示

en: Show Author Info Box
ja: 作成者情報ボックスを表示

en: Show Related Posts
ja: 関連投稿を表示

en: Select sidebar 1 that will display on this page. Choose "No Sidebar" for full width.
ja: このページで表示するサイドバー 1 を選択。全幅は "サイドバーなし" を選択

en: Sidebar 1 Position
ja: サイドバー 1 の位置

note: translators: Additional description (defaults).
en: Select the sidebar 1 position. If sidebar 2 is selected, it will display on the opposite side.
ja: サイドバー 1 の位置を選択。サイドバー 2 が選択されている場合、反対側に表示されます。

en: Sidebar Background Color
ja: サイドバーの背景色

en: Slider Type
ja: スライダーの種類

en: Select LayerSlider
ja: LayerSlider を選択

en: Select Fusion Slider
ja: Fusion Slider を選択

en: Slider Fallback Image
ja: スライダーフォールバック画像

en: This image will override the slider on mobile devices.
ja: この画像はモバイルデバイスでスライダーを上書きします

en: Advanced
ja: 詳細

en: Tracking Code
ja: トラッキングコード

en: Space before &lt;/head&gt;
ja: &lt;/head&gt; の前のスペース

en: Space before &lt;/body&gt;
ja:  &lt;/body&gt; の前のスペース

en: Light
ja: 右

en: Background
ja: 背景

en: Background Pattern
ja: 背景パターン

en: Select a Background Pattern
ja: 背景パターンを選択

en: Controls the background color of the main content area.
ja: メインコンテンツエリアの背景色を設定

en: Background Image For Main Content Area
ja: メインコンテンツエリアの背景イメージ

en: bbPress Forum Header Background Color
ja: bbPress フォーラムヘッダーの背景色

en: Controls the background color for forum header rows.
ja: フォーラムヘッダー行の背景色を設定

en: bbPress Forum Border Color
ja: bbPress フォーラムのボーダーの色

en: Controls the border color for all forum surrounding borders.
ja: ボーダーを囲むすべてのフォーラムのボーダーの色を設定

en: Blog Page Title
ja: ブログページタイトル

en: Blog
ja: ブログ

en: Blog Page Subtitle
ja: ブログページサブタイトル

en: Blog Layout
ja: ブログレイアウト

en: Pagination Type
ja: ページングタイプ

en: Column Spacing
ja: カラムスペース

en: Excerpt
ja: 抜粋

en: Full Content
ja: 全コンテンツ

en: Excerpt Length
ja: 抜粋の長さ

en: Strip HTML from Excerpt
ja: 抜粋から HTML を取り除く

en: Controls the color of the date box in blog alternate and recent posts layouts.
ja: Blog alternate の日付ボックスの色と最近の投稿のレイアウトの色を設定

en: Blog Single Post
ja: ブログ単一投稿

en: Post Title
ja: 投稿タイトル

en: Social Sharing Box
ja: ソーシャルシェアボックス

en: Author Info Box
ja: 作成者情報ボックス

en: Comments
ja: コメント

en: Blog Meta
ja: ブログメタデータ

en: Post Meta
ja: 投稿メタデータ

en: Meta Data Font Size
ja: メタデータのフォントサイズ

en: Date Format
ja: 日付の書式

en: Breadcrumbs on Mobile Devices
ja: モバイルデバイスでパンくずを表示

en: Breadcrumbs Font Size
ja: パンくずのフォントサイズ

en: Breadcrumbs Text Color
ja: パンくずのテキストの色

en: Primary Color
ja: プライマリーの色

en: Predefined Color Scheme
ja: 定義済みカラースキーム

en: ReCaptcha Color Scheme
ja: ReCaptcha カラースキーム

en: Google Map
ja: Google マップ

en: Google Map Address
ja: Google マップ住所

en: Google Map Type
ja: Google マップの種類

en: Google Map Top Margin
ja: Google マップ上マージン

en: Map Zoom Level
ja: マップズームレベル

en: Select the Map Styling
ja: マップスタイルを選択

en: Map Overlay Color
ja: 地図オーバーレイの色

en: Info Box Styling
ja: 情報ボックスのスタイル

en: Info Box Content
ja: 情報ボックスコンテンツ

en: Info Box Background Color
ja: 情報ボックスの背景色

en: Info Box Text Color
ja: 情報ボックスのテキスト色

en: Custom Marker Icon
ja: カスタムマーカーアイコン

en: Custom styling setting only. Use full image urls for custom marker icons or input "theme" for our custom marker. For multiple addresses, separate icons by using the | symbol or use one for all. ex: Icon 1|Icon 2|Icon 3
ja: カスタムスタイル設定専用。カスタムマーカーアイコンに全画像 Url を使うか、カスタムマーカーに  "テーマ" を入力してください。複数のアドレスの入力は、| 記号でアイコンを区切るかひとつにまとめてください (例. Icon 1|Icon 2|Icon 3)

en: Autoplay
ja: 自動再生

en: Slideshow Interval
ja: スライドショーの間隔

en: Sliding Speed
ja: スライドのスピード

en: Thumbnail Width
ja: サムネイルの幅

en: Title Font Size
ja: タイトルのフォントサイズ

en: Title Color
ja: タイトル色

en: Controls the background color for the events calendar filter bar.
ja: サイドバーの背景色を設定

en: Extra
ja: エクストラ

en: Basis for Excerpt Length
ja: 抜粋の長さの基準

en: Open Social Icons in a New Window
ja: 新しいウィンドウでソーシャルアイコンを開く

en: Related Posts / Projects
ja: 関連プロジェクト / 投稿の数

en: Number of Related Posts / Projects
ja: 関連プロジェクト / 投稿の数

en: Fixed
ja: 固定

en: Related Posts / Projects Speed
ja: 関連プロジェクト / 投稿の数

en: Image Rollover
ja: 画像ロールオーバー

en: Fade
ja: フェード

en: Pagination Font Size
ja: ページングのフォントサイズ

en: Form Input and Select Height
ja: フォントの行の高さ

en: Form Background Color
ja: フォームの背景色

en: Controls the background color of form fields.
ja: フォームフィールドの背景色を設定

en: Form Text Color
ja: フォームテキストの色

en: Form Border Color
ja: フォームボーダーの色

en: Grid Box Color
ja: グリッドボックスの色

en: Grid Element Color
ja: グリッドエレメントの色

en: Footer Widgets
ja: フッターウィジェット

en: Number of Footer Columns
ja: フッターの列数

en: Copyright Bar
ja: コピーライトバー

en: Copyright Text
ja: コピーライトのテキスト

en: Enter the text that displays in the copyright bar. HTML markup can be used.
ja: コピーライトバーに表示するテキストを入力。HTML マークアップが使えます。

en: top left
ja: 左上

en: top center
ja: 上中央

en: top right
ja: 右上

en: center left
ja: 中央左

en: center center
ja: 中央中央

en: center right
ja: 中央右

en: bottom left
ja: 左下

en: bottom center
ja: 中央下

en: bottom right
ja: 右下

en: Footer Background Color
ja: フッターの背景色

en: Controls the background color of the footer.
ja: フッターの背景色を設定

en: Footer Border Color
ja: フッターのボーダーの色

en: Double
ja: ダブル

en: Footer Widget Divider Color
ja: フッターのウィジェットディバイダーの色

en: Copyright Background Color
ja: コピーライトの背景色

en: Copyright Border Color
ja: コピーライトのボーダーの色

en: Footer Font Color
ja: フッターフォントの色

en: Controls the text color of the footer font.
ja: フッターフォントのテキストの色を設定

en: Footer Link Color
ja: フッターリンクの色

en: Controls the text color of the footer link font.
ja: フッターリンクフォントのテキストの色を設定

en: Copyright Font Size
ja: コピーライトのフォントサイズ

en: Header Position
ja: ヘッダーの位置

en: Select a Header Layout
ja: ヘッダーレイアウトを選択

en: Header Content 1
ja: ヘッダーコンテンツ 1

en: Header Content 2
ja: ヘッダーコンテンツ 2

en: Header Content 3
ja: ヘッダーコンテンツ 3

en: Phone Number For Contact Info
ja: コンタクト情報用電話番号

en: Email Address For Contact Info
ja: コンタクト情報用電子メールアドレス

en: Tagline For Content 3
ja: コンテンツ 3 用タグライン

en: Banner Code For Content 3
ja: コンテンツ 3 用バナーコード

en: Background Image For Header Area
ja: ヘッダーエリアの背景画像

en: Header Width For Left/Right Position
ja: 左右位置のヘッダー幅

en: Header Shadow
ja: ヘッダーのシャドー

en: Header Border Color
ja: ヘッダーのボーダーの色

en: Header Top Background Color
ja: ヘッダートップの背景色

en: Controls the background color of the top header section used in Headers 2-5.
ja: ヘッダー 2～5 で使われるトップヘッダーセクションの背景色を設定

en: Header Tagline Font Size
ja: ヘッダータグラインのフォントサイズ

en: Header Tagline Font Color
ja: ヘッダータグラインフォントの色

en: Sticky Header
ja: 固定ヘッダー

en: Sticky Header Menu Item Padding
ja: 固定ヘッダーメニューアイテムの空き

en: Sticky Header Navigation Font Size
ja: 固定ヘッダーのナビゲーションのフォントサイズ

en: Site Width
ja: サイトの幅

en: Animation Speed
ja: アニメーションスピード

en: Autoplay the Lightbox Gallery
ja: Lightbox ギャラリーの自動再生

en: Slideshow Speed
ja: スライドショーのスピード

en: Background Opacity
ja: 背景透明度

en: Social Sharing
ja: ソーシャルシェア

en: Deeplinking
ja: ディープリンク

en: Show Post Images in Lightbox
ja: Lightbox で投稿画像を表示

en: Logo
ja: ロゴ

en: Logo Alignment
ja: ロゴの位置

en: Default Logo
ja: スムーズハイトを有効にする

en: Select an image file for your logo.
ja: ロゴの画像ファイルを選択

en: Sticky Header Logo
ja: 固定ヘッダー情報

en: Mobile Logo
ja: Google マップ幅

en: Favicon
ja: favicon

en: Apple iPhone Icon Upload
ja: Apple iPhone 用アイコンのアップロード

en: Apple iPhone Retina Icon Upload
ja: Apple iPhone Retina 用アイコンのアップロード

en: Apple iPad Icon Upload
ja: Apple iPad 用アイコンのアップロード

en: Apple iPad Retina Icon Upload
ja: Apple iPad Retina 用アイコンのアップロード

en: Menu
ja: メニュー

en: Main Menu Highlight Bar Size
ja: メインメニューのハイライトバーのサイズ

en: Main Menu Item Padding
ja: メニューアイテムの空き

en: Main Menu Dropdown Width
ja: メインメニューのドロップダウンの幅

en: Main Menu Background Color For Header 4 & 5
ja: ヘッダー 4 および 5 用メインメニューの背景色

en: Main Menu Dropdown Font Size
ja: メインメニューのドロップダウンのフォントサイズ

en: Controls the divider color of the first level secondary menu.
ja: ファーストレベルセカンダリメニューのディバイダーの色を設定

en: Secondary Menu Line Height
ja: セカンダリメニューの行の高さ

en: Mobile Menu Design Style
ja: モバイルメニューのデザインスタイル

en: Mobile Menu Background Color
ja: モバイルメニューの背景色

en: Mobile Menu Border Color
ja: モバイルメニューのボーダーの色

en: Mobile Menu Hover Color
ja: モバイルメニューのホバーの色

en: Mega Menu Column Title Size
ja: メガメニュー列タイトルのサイズ

en: Mega Menu Item Divider
ja: メガメニューウィジェットエリア

en: Fading Animation
ja: フェードアニメーション

en: Unboxed
ja: アンボックス

en: Portfolio Slug
ja: ポートフォリオスラッグ

en: Featured Image / Video on Single Post Page
ja: 単一投稿ページのアイキャッチ画像 / ビデオ

en: Responsive Design
ja: レスポンシブデザイン

en: Search Results Content
ja: 検索結果コンテンツ

en: Search Page
ja: 検索ページ

en: Search Results Layout
ja: 検索結果レイアウト

en: Number of Search Results Per Page
ja: ページごとの検索結果数

en: Date
ja: 日付

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Tags
ja: タグ

en: Search Field Position
ja: 検索サイドバーの位置

en: Sidebar Padding
ja: サイドバーの空き

en: Controls the background color of the sidebar.
ja: サイドバーの背景色を設定

en: Sidebar Widget Heading Font Size
ja: サイドバーウィジェットの見出しのフォントサイズ

en: Sidebar Widget Headings Color
ja: サイドバーウィジェットの見出しの色

en: Select sidebar 1 that will display on all pages.
ja: すべてのページに表示されるサイドバー 1 を選択

en: Portfolio Posts
ja: ポートフォリオ投稿

en: Global Portfolio Sidebar Position
ja: グローバルポートフォリオサイドバーの位置

en: Blog Posts
ja: ブログ投稿

en: Global Blog Sidebar Position
ja: グローバルブログサイドバーの位置

en: Search Page Sidebar 1
ja: 検索ページサイドバー 1

en: Select sidebar 1 that will display on the search results page.
ja: 検索結果ページに表示されるサイドバー 1を選択

en: Search Page Sidebar 2
ja: 検索ページサイドバー 2

en: Select sidebar 2 that will display on the search results page. Sidebar 2 can only be used if sidebar 1 is selected.
ja: 検索結果ページに表示されるサイドバー 2 を選択。サイドバー 2 はサイドバー 1 が選択されている場合のみ使用することができます。

en: Search Sidebar Position
ja: 検索サイドバーの位置

en: Slideshows
ja: スライドショー

en: Posts Slideshow Images
ja: スライドショー画像の投稿

en: Sliding Bar
ja: スライディングバー

en: Sliding Bar Open On Page Load
ja: ページロード時にスライディングバーを開く

en: Number of Sliding Bar Columns
ja: スライディングバーの列数

en: Sliding Bar Item Divider Color
ja: スライディングバーアイテムのディバイダーの色

en: Controls the divider color in the sliding bar.
ja: スライディングバーのディバイダーの色を設定

en: Sliding Bar Headings Color
ja: スライディングバーの見出しの色

en: Controls the text color of the sliding bar heading font.
ja: スライディングバーの見出しフォントのテキストの色を設定

en: Sliding Bar Font Color
ja: スライディングバーのフォントの色

en: Sliding Bar Link Color
ja: スライディングバーのリンクの色

en: Controls the text color of the sliding bar link font.
ja: スライディングバーのリンクフォントのテキストの色を設定

en: Social Media
ja: ソーシャルメディア

en: Header Social Icons Boxed
ja: ヘッダーのソーシャルアイコンをボックス表示

en: Footer Social Icons Boxed
ja: フッターのソーシャルアイコンボックス表示

en: Share This Story, Choose Your Platform!
ja: このストーリーを共有、プラットフォームを選択してください！

en: Sharing Box Tagline Text Color
ja: Sharing Box タグラインテキストの色

en: Sharing Box Background Color
ja: Sharing Box の背景色

en: Link Color
ja: リンクの色

en: WooCommerce
ja: Woocommerce

en: WooCommerce Icon Font Size
ja: WooCommerce アイコンフォントのサイズ

en: Previous Post
ja: 前の投稿

en: Next Post
ja: 次の投稿

en: Couldn't find what you're looking for!
ja: あなたが探しているものが見つかりませんでした！

en: Oops!
ja: おっと！

en: If you want to rephrase your query, here is your chance:
ja: あなたがあなたのクエリを言い換えるしたい場合は、ここにあなたのチャンスです。

en: This author has not yet filled in any details.
ja: この作成者は詳細を入力していません

en: Edit profile
ja: プロフィールの編集

en: Read More
ja: 続きを読む

en: Billing Address
ja: 請求先住所

en: Shipping Address
ja: 発送先

en: Additional Information
ja: 追加情報

en: Review &amp; Payment
ja: レビュー＆支払い

en: Have A Promotional Code?
ja: プロモーションコードをお持ちですか？

en: Default Order
ja: デフォルト順

en: Popularity
ja: 人気

en: Rating
ja: レート

en: Email:
ja: メールアドレス：

en: Phone:
ja: 電話番号：

en: days
ja: 日

en: hours
ja: 時間

en: %s Navigation
ja: ナビゲーションラベル

en: Quantity
ja: woocommerce 数量ボックスの背景色を設定

en: Date:
ja: 日付

note: Author of the plugin/theme
en: ThemeFusion
ja: テーマオプション

note: Template Name of the plugin/theme
en: Contact
ja: コンタクト

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ja: 展開する

[ctx: by author]
en: by %s
ja: %s...
