Avada - en to fr_FR translation catalogue (580 entries)

en: Oops, This Page Could Not Be Found!
fr_FR: Oups, la page que vous recherchez n'existe pas !

en: Helpful Links
fr_FR: Liens utiles

en: Search Our Website
fr_FR: Rechercher dans notre site Web

en: Can't find what you need? Take a moment and do a search below!
fr_FR: Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Prenez un moment et faites une recherche ci-dessous !

en: Search for:
fr_FR: Rechercher

en: Search the Forum...
fr_FR: Rechercher sur le forum...

en: In reply to:
fr_FR: En réponse à :

en: Topic:
fr_FR: Sujet :

en: in group forum
fr_FR: Role dans le forum :

en: in forum
fr_FR: Role dans le forum :

en: in reply to:
fr_FR:  - Répondre

en: No Comments
fr_FR: Aucun commentaire

en: One Comment
fr_FR: Un commentaire

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont fermés.

en: Name (required)
fr_FR: Nom (requis)

en: Name
fr_FR: Nom

en: Email (required)
fr_FR: Email (requis)

en: Website
fr_FR: Site Internet

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Comment...
fr_FR: Commentaire...

en: Leave A Comment
fr_FR: Laisser un commentaire

note: translators: Opening and closing link tags.
en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
fr_FR: Vous devez être %1$identifié%2$s  pour poster un commentaire.

note: translators: %1$s: The username. %2$s and %3$s: Opening and closing link tags.
en: Logged in as %1$s. %2$sLog out &raquo;%3$s
fr_FR: Connecté(e) en tant que %s.  %s Déconnexion %s

en: Log out of this account
fr_FR: Se déconnecter de ce compte

en: Post Comment
fr_FR: Poster un commentaire

en: Theme Options
fr_FR: Options du thème

en: All
fr_FR: Tous

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Install
fr_FR: Installer

en: Active
fr_FR: Actif

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Product Registration
fr_FR: Enregistrement d'un produit

en: Required
fr_FR: Requis

en: Learn More
fr_FR: En apprendre plus

en: Home URL:
fr_FR: URL de l'image

en: N/A
fr_FR: Non disponible

en: Server Info:
fr_FR: Informations de l'en-tête

en: SUHOSIN Installed:
fr_FR: Non installé

en: Suhosin Post Max Vars:
fr_FR: Afficher les métadonnées des articles

en: WP Remote Post:
fr_FR: Articles similaires

en: Not Installed
fr_FR: Non installé

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Elastic Slider
fr_FR: Slider élastique

en: None
fr_FR: Aucun

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisée

en: CSS Code
fr_FR: Code CSS

en: Related Posts
fr_FR: Articles similaires

en: Related Projects
fr_FR: Projets connexes

en: Related Faqs
fr_FR: FAQ liées

en: My Account
fr_FR: Mon compte

en: Login failed, please try again.
fr_FR: L'identification a échoué, merci de réessayer.

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Remember Me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Log In
fr_FR: Se connecter

en: Register
fr_FR: s'enregistrer

note: translators: Number of items.
en: %s Item(s)
fr_FR: %s élément(s)

en: Cart
fr_FR: Panier

en: View Cart
fr_FR: Voir le panier

en: Checkout
fr_FR: Commander

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Select a slider
fr_FR: Sélectionner un slider

en: No Slider
fr_FR: Aucun slider

en: Install Plugins
fr_FR: Installer les extensions

note: translators: %1$s = plugin name(s) translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Installation de l'extension : %s

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Une erreur s'est produite avec l'extension API.

en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Retour à l'installateur des extensions obligatoires

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Extension activée avec succès.

note: translators: %1$s = dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %s
fr_FR: Toutes les extensions ont été installées et activées avec succès. %s

en: Sucessfully imported demo data!
fr_FR: Importation des données de démonstration réussie!

en: Our site is currently undergoing scheduled maintenance. Please try again in a moment.
fr_FR: Notre site est actuellement en maintenance. Merci de recommencer dans quelques instants.

en: Regenerate Thumbnails
fr_FR: Régénérer les miniatures

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

note: translators: Number.
en: Post count: %s
fr_FR: Nombre d'articles : %s

en: Need a new search?
fr_FR: Besoin d'une nouvelle recherche ?

en: If you didn't find what you were looking for, try a new search!
fr_FR: Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez, tentez une nouvelle recherche !

en: Default Style
fr_FR: Par défaut

en: Button Small
fr_FR: Forme du bouton

en: Button Medium
fr_FR: Taille du bouton

en: Button Large
fr_FR: Forme du bouton

en: Button xLarge
fr_FR: Forme du bouton

en: Select Widget Area
fr_FR: Choisir la zone des Widgets

en: Mega Menu Number of Columns
fr_FR: Nombre de colonnes du Mega Menu

en: Mega Menu Widget Area
fr_FR: Zone de Widget du Mega Menu

note: translators: %s: title of menu item which is invalid
en: %s (Invalid)
fr_FR: %s (Erroné)

note: translators: %s: title of menu item in draft status
en: %s (Pending)
fr_FR: %s (En attente)

en: sub item
fr_FR: sous-élément

en: Move up
fr_FR: Remonter

en: Move down
fr_FR: Descendre

en: Edit Menu Item
fr_FR: Editer un élément du menu

en: Navigation Label
fr_FR: Étiquette de navigation

en: Title Attribute
fr_FR: Attribut du titre

en: Open link in a new window/tab
fr_FR: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre/dans un nouvel onglet

en: CSS Classes (optional)
fr_FR: Classes CSS (facultatives)

en: Link Relationship (XFN)
fr_FR: Relation de lien (XFN)

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
fr_FR: La description sera affichée dans le menu si le thème actuel le permet.

en: Move
fr_FR: Déplacer

en: Up one
fr_FR: Monter de un

en: Down one
fr_FR: Descendre de un

en: To the top
fr_FR: Aller en haut

en: Go to...
fr_FR: Aller à...

en: Shopping Cart
fr_FR: Panier

en: Details
fr_FR: Détails

en: Not all fields have been filled in correctly.
fr_FR: Certains champs ne sont pas correctement renseignés.

note: translators: the Date.
en: Date: %s
fr_FR: Date : %s

en: Series:
fr_FR: Séries :

en: Topics:
fr_FR: Sujets :

en: Select the type of slider that displays.
fr_FR: Sélectionner le type de slider à afficher

en: Select the unique name of the slider.
fr_FR: Choisir le nom unique du slider.

en: Select Elastic Slider
fr_FR: Sélectionner un slider élastique

en: Slider Position
fr_FR: Position du slider

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Below
fr_FR: En-dessous

en: Above
fr_FR: Au-dessus

note: translators: The edit link. Text of link is the title.
en: Page Title Bar
fr_FR: Barre de Titre de la page

en: Hide
fr_FR: Masquer

en: Page Title Bar Background
fr_FR: Arrière-plan de la Barre de Titre de la page

en: Page Title Bar Background Retina
fr_FR: Arrière-plan retina de la page de la barre de titre

en: Page Title Bar Height
fr_FR: Hauteur de la Barre de Titre de la page

note: translators: %1$s: Comment date. %2$s: Comment time.
en: %1$s at %2$s
fr_FR: %1$s à %2$s

en:  - Edit
fr_FR: - Editer

en:  - Reply
fr_FR: - Répondre

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Install Required Plugins
fr_FR: Installer les extensions obligatoires

en: Return to the Dashboard
fr_FR: Retourner au tableau de bord

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Toutes les extensions installées et activées avec succès. %1$s

en: Dismiss this notice
fr_FR: Ignorer cette notification

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: WordPress Repository
fr_FR: Dépôt deWordPress

en: Pre-Packaged
fr_FR: Pré-installé

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installé, mais non activé

en: Plugin
fr_FR: Extension

en: Status
fr_FR: Statut

en: Plugin activation failed.
fr_FR: L'activation de l'extension a écouhé.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut prendre du temps sur certains hébergements. Merci de bien vouloir patienter.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
fr_FR: %1$s a été installé et activé avec succès.

en: Show Details
fr_FR: Afficher les détails

en: Hide Details
fr_FR: Masquer les détails

en: All installations and activations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations et les activations ont été effectuées avec succès.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre du temps sur certains hébergements. Merci de bien vouloir patienter.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
fr_FR: %1$s installé avec succès.

en: All installations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations ont été effectuées avec succès.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: L'extension %1$s (%2$d/%3$d) est en cours d'installation

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Background Color
fr_FR: Couleur de fond

en: Border Size
fr_FR: Taille de la bordure

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Right
fr_FR: Droite

en: Center
fr_FR: Centre

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: Back to Parent Page
fr_FR: Retour à la page principale

en: Please enter correct details for this required field.
fr_FR: Veuillez indiquer les informations correctes pour ce champ obligatoire.

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Tag:
fr_FR: "%s"

en: Search:
fr_FR: Rechercher...

en: 404 - Page not Found
fr_FR: 404 - La page demandée n'existe pas

en: Email Address
fr_FR: Adresse email

note: translators: The search query.
en: Search results for: %s
fr_FR: Résultats de recherche pour: %s

en: Error 404 Page
fr_FR: Page d'erreur 404

note: translators: Date.
en: Daily Archives: %s
fr_FR: Archives quotidiennes : %s

note: translators: Date.
en: Monthly Archives: %s
fr_FR: Archives mensuelles : %s

note: translators: Date.
en: Yearly Archives: %s
fr_FR: Archives annuelles : %s

en: Product
fr_FR: Produit

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: Loading the next set of posts...
fr_FR: Chargement des articles suivants...

en: Search...
fr_FR: Rechercher...

en: Link
fr_FR: Lien

en: No Icons
fr_FR: Aucune icône

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Note:
fr_FR: Note :

note: translators: The author.
en: By %s
fr_FR: Par %s

note: translators: The categories list.
en: Categories: %s
fr_FR: Catégories : %s

note: translators: The tags list. Translators: List of tags.
en: Tags: %s
fr_FR: Mots-clés : %s

en: 0 Comments
fr_FR: 0 commentaire

en: % Comments
fr_FR: % Commentaires

en: Price
fr_FR: Prix

en: Top
fr_FR: Haut

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Font Size
fr_FR: Taille de la police

en: Delete
fr_FR: SUPPRIMER

en: Project Details
fr_FR: Détails du projet

en: Remote file is incorrect size
fr_FR: Le fichier distant est de taille incorrecte

en: Zero size file downloaded
fr_FR: Fichier de taille nulle téléchargé

en: Remote file is too large, limit is %s
fr_FR: Le fichier distant est trop volumineux, la limite est de %s

en: Sorry, there has been an error.
fr_FR: Une erreur est survenue.

en: Invalid file type
fr_FR: Type

en: Standard Fonts
fr_FR: Polices standards

en: Background Repeat
fr_FR: Répétition de l'arrière-plan

en: Background Position
fr_FR: Position de l'arrière-plan

en: Slide
fr_FR: Glisser

en: Title
fr_FR: Titre

en: Email address
fr_FR: Identifiant et adresse email

en: Working...
fr_FR: En train de travailler...

en: Gallery
fr_FR: Galerie

note: translators: The edit link. Text of link is the title.
en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Post
fr_FR: Article

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Sidebars
fr_FR: Barres latérales

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Caption
fr_FR: Légende

en: Background Type
fr_FR: Type d'arrière-plan

en: Self-Hosted Video
fr_FR: Vidéo auto-hébergée

en: Select an image or video slide. If using an image, please select the image in the "Featured Image" box on the right hand side.
fr_FR: Sélectionner une image ou une diapositive vidéo. Si vous souhaitez utiliser une image, veuillez choisir l'image dans l'encadré "Image à la Une" à droite.

en: Video Options:
fr_FR: Options de vidéo:

en: Youtube Video ID
fr_FR: Identifiant vidéo Youtube

en: Vimeo Video ID
fr_FR: Identifiant vidéo Vimeo

en: Video MP4 Upload
fr_FR: Télécharger la vidéo MP4

en: Video WebM Upload
fr_FR: Télécharger la vidéo WebM

en: Video OGV Upload
fr_FR: Télécharger la vidéo OGV

en: Video Preview Image
fr_FR: Image de prévisualisation de la vidéo

en: IMPORTANT: This field must be used for self hosted videos. Self hosted videos do not work correctly on mobile devices. The preview image will be seen in place of your video on older browsers or mobile devices.
fr_FR: IMPORTANT: Ce champ doit être renseigné pour les vidéos auto-hébergées. Les vidéos auto-hébergées ne fonctionnent pas correctement sur les appareils mobiles. L'image de prévisualisation sera affichée à la place de la vidéo sur les anciens navigateurs et sur les appareils mobiles.

en: Video Color Overlay
fr_FR: Calque de couleur pour la vidéo

en: Select a color to show over the video as an overlay. Hex color code, <strong>ex: #fff</strong>
fr_FR: Sélectionner une couleur de calque à afficher sur la vidéo. Code couleur hexa,<strong>Par ex: #fff</strong>

en: Mute Video
fr_FR: Couper le son de la vidéo

en: Autoplay Video
fr_FR: Lecture automatique de la vidéo

en: Loop Video
fr_FR: Vidéo en boucle

en: Hide Video Controls
fr_FR: Masquer les commandes de la vidéo

en: Slider Content Settings:
fr_FR: Paramètres du contenu du Slider:

en: Content Alignment
fr_FR: Alignement du contenu

en: Select how the heading, caption and buttons will be aligned.
fr_FR: Sélectionner comment le titre, la légende et les boutons seront alignés.

en: Single Solid
fr_FR: Simple plein

en: Single Dashed
fr_FR: Tiret simple

en: Single Dotted
fr_FR: Pointillé simple

en: Double Solid
fr_FR: Double souligné

en: Double Dashed
fr_FR: Double tirets

en: Double Dotted
fr_FR: Double pointillés

en: Underline Solid
fr_FR: Souligné plein

en: Underline Dashed
fr_FR: Souligné en tirets

en: Underline Dotted
fr_FR: Souligné en pointillés

en: Heading Font Size
fr_FR: Taille de la police de titre

en: Heading Color
fr_FR: Couleur du titre

en: Heading Background
fr_FR: Arrière-plan du titre

en: Select this option if you would like a semi-transparent background behind your heading.
fr_FR: Choisissez cette option si vous souhaitez un arrière-plan semi-transparent pour votre titre.

en: Heading Background Color
fr_FR: Couleur de fond du titre

en: Caption Font Size
fr_FR: Taille de la police de la légende

en: Caption Color
fr_FR: Couleur de la légende

en: Caption Background
fr_FR: Arrière-plan de la légende

en: Select this option if you would like a semi-transparent background behind your caption.
fr_FR: Sélectionner cette option si vous souhaitez un fond semi-transparent pour votre légende.

en: Caption Background Color
fr_FR: Couleur de fond de la légende

en: Slide Link Settings:
fr_FR: Paramètres du lien de la diapositive:

en: Slide Link Type
fr_FR: Type de lien de la diapositive

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Full Slide
fr_FR: Diapositive complète

en: Select how the slide will link.
fr_FR: Sélectionner la manière dont la diapositive sera mise en lien.

en: Slide Link
fr_FR: Lien de la diapositive

en: Please enter your URL that will be used to link the full slide.
fr_FR: Veuillez entrer l'URL qui sera utilisée comme lien vers la diapositive complèe.

en: Open Slide Link In New Window
fr_FR: Ouvrir le lien de la diapositive dans une nouvelle fenêtre

en: Button #1
fr_FR: Bouton #1

en: Click here to view button option descriptions.
fr_FR: Cliquez ici pour voir les descriptions des options du bouton.

en: Adjust the button shortcode parameters for the first button.
fr_FR: Réglez les paramètres shortcode du bouton pour le premier bouton.

en: Button #2
fr_FR: Bouton #2

en: Adjust the button shortcode parameters for the second button.
fr_FR: Réglez les paramètres shortcode du bouton pour le deuxième bouton.

en: Background Image for Main Content Area
fr_FR: Image d'arrière-plan pour la zone de contenu principale

en: Tile
fr_FR: Répétition

en: Tile Horizontally
fr_FR: Répétition horizontale

en: Tile Vertically
fr_FR: Répétition verticale

en: No Repeat
fr_FR: Ne pas répéter

en: Show Social Share Box
fr_FR: Afficher l'encadré de partage social

en: Display Copyright Area
fr_FR: Afficher la zone de copyright

en: Display Header
fr_FR: Afficher l'en-tête

en: Choose to show or hide the header.
fr_FR: Afficher ou masquer l'en-tête.

en: Background Image
fr_FR: Image d'arrière-plan

en: Choose to have the background image display at 100%.
fr_FR: Afficher à 100% l'image d'arrière-plan.

en: Select how the background image repeats.
fr_FR: Sélectionner la façon dont l'arrière-plan se répète.

en: Main Navigation Menu
fr_FR: Menu de navigation principal

en: Wide
fr_FR: Large

en: Boxed
fr_FR: Encadré

en: Breadcrumbs/Search Bar
fr_FR: Aide à la navigation/Barre de recherche

en: Breadcrumbs
fr_FR: Aide à la navigation

en: Search Bar
fr_FR: Barre de recherche

en: Page Title Bar Text Alignment
fr_FR: Alignement du texte de la barre de titre de la page

en: Page Title Bar Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan de la barre de titre de la page

en: Page Title Bar Borders Color
fr_FR: Couleur des bordures de la barre de titre de la page

en: Parallax Background Image
fr_FR: Image d'arrière-plan parallaxe

note: translators: The edit link. Text of link is the title.
en: Show Previous/Next Pagination
fr_FR: Afficher la pagination Précédente/Suivante

en: Width (Content Columns for Featured Image)
fr_FR: Largeur (Colonnes de contenu pour les images à la une)

en: Full Width
fr_FR: Largeur originale

en: Half Width
fr_FR: Demi-largeur

en: In pixels or percentage, ex: 100% or 100px. Or Use "auto" for automatic resizing if you added either width or height.
fr_FR: En pixels ou en pourcentage, par exemple: 100% ou 100px. Ou utiliser "auto" pour redimensionner automatiquement l'image si vous avez saisi la largeur ou la hauteur.

en: Video Embed Code
fr_FR: Code d'intégration de la vidéo

en: Insert Youtube or Vimeo embed code.
fr_FR: Insérer le code d'intégration Youtube ou Vimeo

en: Show Project Description Title
fr_FR: Afficher le titre

en: Show Project Details
fr_FR: Afficher les détails du projet

en: Project URL
fr_FR: URL du projet

en: The URL the project text links to.
fr_FR: L'URL à laquelle renvoie le texte du projet.

en: Project URL Text
fr_FR: Texte de l'URL du projet

en: The custom project text that will link.
fr_FR: Le texte du projet personnalisé qui sera en lien.

en: Copyright URL
fr_FR: URL de copyright

en: The URL the copyright text links to.
fr_FR: L'URL à laquelle le texte de copyright renvoie.

en: Copyright URL Text
fr_FR: Texte de l'URL de copyright

en: The custom copyright text that will link.
fr_FR: Le texte de copyright personnalisé qui sera en lien.

en: Image Rollover Icons
fr_FR: Icônes de rollover sur les images

en: Link + Zoom
fr_FR: Lien + Zoom

en: Show Comments
fr_FR: Afficher les commentaires

en: Show Post Meta
fr_FR: Afficher les métadonnées des articles

en: Show Author Info Box
fr_FR: Afficher l'encadré d'informations sur l'auteur

en: Show Related Posts
fr_FR: Afficher les articles similaires

en: Select sidebar 1 that will display on this page. Choose "No Sidebar" for full width.
fr_FR: Sélectionner la barre latérale 1 qui sera affichée sur cette page. Choisir "Aucune barre latérale" pour la largeur entière.

en: Sidebar 1 Position
fr_FR: Emplacement de la barre latérale 1

note: translators: Additional description (defaults).
en: Select the sidebar 1 position. If sidebar 2 is selected, it will display on the opposite side.
fr_FR: Sélectionner l'emplacement de la barre latérale 1. Si vous choisissez la barre latérale 2, elle sera affichée de l'autre côté.

en: Sidebar Background Color
fr_FR: Couleur de fond de la barre latérale

en: Slider Type
fr_FR: Type de slider

en: Select LayerSlider
fr_FR: Sélectionner un slider à couches

en: Select Fusion Slider
fr_FR: Sélectionner un Slider Fusion

en: Slider Fallback Image
fr_FR: Image de remplaçement du slider

en: This image will override the slider on mobile devices.
fr_FR: Cette image remplacera le slider sur les appareils mobiles.

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Tracking Code
fr_FR: Code de suivi

en: Space before &lt;/head&gt;
fr_FR: Espace avant &lt;/tête&gt;

en: Space before &lt;/body&gt;
fr_FR: Espace avant &lt;/corps&gt;

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Background Pattern
fr_FR: Motif d'arrière-plan

en: Select a Background Pattern
fr_FR: Sélectionner un motif d'arrière-plan

en: Background Image For Main Content Area
fr_FR: Image d'arrière-plan pour la zone de contenu principale

en: bbPress Forum Header Background Color
fr_FR: Couleur de fond de l'en-tête du forum bbPress

en: Controls the background color for forum header rows.
fr_FR: Contrôle la couleur de fond pour les rangs de l'en-tête du forum.

en: bbPress Forum Border Color
fr_FR: Couleur de bordure du forum bbPress

en: Controls the border color for all forum surrounding borders.
fr_FR: Contrôle la couleur de la bordure pour toutes les bordures du forum.

en: Blog Page Title
fr_FR: Titre de la page du blog

en: Blog Page Subtitle
fr_FR: Sous-titre de la page de blog

en: Blog Layout
fr_FR: Mise en page du blog

en: Pagination Type
fr_FR: Type de pagination

en: Excerpt
fr_FR: Extrait

en: Full Content
fr_FR: Tout le contenu

en: Excerpt Length
fr_FR: Longueur de l'extrait

en: Strip HTML from Excerpt
fr_FR: Supprimer l'HTML de l'extrait

en: Controls the color of the date box in blog alternate and recent posts layouts.
fr_FR: Contrôle la couleur de l'encadré de date dans les mises en page d'articles de blog alternatifs et récents.

en: Blog Single Post
fr_FR: Article de blog unique

en: Post Title
fr_FR: Titre de l'article

en: Social Sharing Box
fr_FR: Encadré partage social

en: Author Info Box
fr_FR: Encadré d'informations sur l'auteur

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Blog Meta
fr_FR: Métadonnées du blog

en: Post Meta
fr_FR: Métadonnées des articles

en: Meta Data Font Size
fr_FR: Taille de la police des métadonnées

en: Date Format
fr_FR: Format de la date

en: Breadcrumbs on Mobile Devices
fr_FR: Aide à la navigation sur les appareils mobiles

en: Breadcrumbs Font Size
fr_FR: Taille de la police de l'aide à la navigation

en: Breadcrumbs Text Color
fr_FR: Couleur du texte d'aide à la navigation

en: Primary Color
fr_FR: Couleur primaire

en: Predefined Color Scheme
fr_FR: Modèle de couleur prédéfini

en: ReCaptcha Color Scheme
fr_FR: Schéma de couleur du ReCaptcha

en: Google Map Address
fr_FR: Adresse Google Map

en: Google Map Type
fr_FR: Type de Google Map

en: Google Map Top Margin
fr_FR: Marge supérieure Google Map

en: Map Zoom Level
fr_FR: Niveau de zoom de la carte

en: Select the Map Styling
fr_FR: Choisir la configuration de la carte

en: Map Overlay Color
fr_FR: Couleur de calque de la carte

en: Info Box Styling
fr_FR: Configuration de l'info-bulle

en: Info Box Content
fr_FR: Contenu de l'info-bulle

en: Info Box Background Color
fr_FR: Couleur de fond de l'info-bulle

en: Info Box Text Color
fr_FR: Couleur du texte de l'info-bulle

en: Custom Marker Icon
fr_FR: Icône de marqueur personnalisée

en: Custom styling setting only. Use full image urls for custom marker icons or input "theme" for our custom marker. For multiple addresses, separate icons by using the | symbol or use one for all. ex: Icon 1|Icon 2|Icon 3
fr_FR: Paramètres de configuration personnalisée uniquement. Utiliser les urls d'images entières pour les icônes de marqueur personnalisées ou saisir "thème" pour notre marqueur personnalisé. Pour les adresses multiples, séparer les icônes en utilisant le symbole | ou en utilisant un pour toutes. Par ex: Icône 1|Icône 2|Icône 3

en: Autoplay
fr_FR: Lecture automatique

en: Slideshow Interval
fr_FR: Intervalle entre les diapositives"

en: Sliding Speed
fr_FR: Vitesse de défilement

en: Thumbnail Width
fr_FR: Largeur de la miniature

en: Title Font Size
fr_FR: Taille de la police de titre

en: Title Color
fr_FR: Couleur du titre

en: Controls the background color for the events calendar filter bar.
fr_FR: Contrôle la couleur de fond de la barre de filtres d'événements du calendrier.

en: Basis for Excerpt Length
fr_FR: Base pour la longueur de l'extrait

en: Open Social Icons in a New Window
fr_FR: Ouvrir les icônes sociaux dans une nouvelle fenêtre

en: Related Posts / Projects
fr_FR: Articles / projets similaires

en: Number of Related Posts / Projects
fr_FR: Nombre d'articles / projets similaires

en: Fixed
fr_FR: Fixe

en: Related Posts / Projects Speed
fr_FR: Nombre d'articles / projets similaires

en: Image Rollover
fr_FR: Rollover d'image

en: Fade
fr_FR: Fondu

en: Pagination Font Size
fr_FR: Taille de police de la pagination

en: Form Input and Select Height
fr_FR: Hauteurs de la ligne de police

en: Form Background Color
fr_FR: Couleur de fond des formulaires

en: Controls the background color of form fields.
fr_FR: Contrôle la couleur de fond des champs de formulaire.

en: Form Text Color
fr_FR: Couleur du texte du formulaire

en: Form Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure du formulaire

en: Grid Box Color
fr_FR: Couleur de l'encadré de grille

en: Grid Element Color
fr_FR: Couleur de l'élément de la grille

en: Footer Widgets
fr_FR: Widgets du pied de page

en: Number of Footer Columns
fr_FR: Nombre de colonnes en Pied de page

en: Copyright Bar
fr_FR: Barre du copyright

en: Copyright Text
fr_FR: Texte du copyright

en: Enter the text that displays in the copyright bar. HTML markup can be used.
fr_FR: Entrez le texte à afficher dans la barre du copyright. Les balises HTML peuvent être utilisées.

en: top left
fr_FR: en haut à gauche

en: top center
fr_FR: en haut au centre

en: top right
fr_FR: en haut à droite

en: center left
fr_FR: centre gauche

en: center center
fr_FR: Centre centre

en: center right
fr_FR: centre droit

en: bottom left
fr_FR: en bas à gauche

en: bottom center
fr_FR: en bas au centre

en: bottom right
fr_FR: en bas à droite

en: Footer Background Color
fr_FR: Couleur de fond du pied de page

en: Controls the background color of the footer.
fr_FR: Contrôle la couleur de fond du pied de page.

en: Footer Border Color
fr_FR: Couleur des bordures du pied de page

en: Footer Widget Divider Color
fr_FR: Couleur du diviseur du widget du pied de page

en: Copyright Background Color
fr_FR: Couleur de fond du copyright

en: Copyright Border Color
fr_FR: Couleur de bordure du copyright

en: Footer Font Color
fr_FR: Couleur de la police du pied de page

en: Controls the text color of the footer font.
fr_FR: Contrôle la couleur du texte de la police du pied de page.

en: Footer Link Color
fr_FR: Couleur du lien du pied de page

en: Controls the text color of the footer link font.
fr_FR: Contrôle la couleur du texte de la police du lien du pied de page.

en: Copyright Font Size
fr_FR: Taille de la police de copyright

en: Header Position
fr_FR: Emplacement de l'en-tête

en: Select a Header Layout
fr_FR: Sélectionner une mise en page d'en-tête

en: Header Content 1
fr_FR: Contenu de l'en-tête 1

en: Header Content 2
fr_FR: Contenu de l'en-tête 2

en: Header Content 3
fr_FR: Contenu de l'en-tête 3

en: Phone Number For Contact Info
fr_FR: Numéro de téléphone pour les informations de contact

en: Email Address For Contact Info
fr_FR: Adresse email pour les informations de contact

en: Tagline For Content 3
fr_FR: Slogan pour le contenu 3

en: Banner Code For Content 3
fr_FR: Code de la bannière pour le contenu 3

en: Background Image For Header Area
fr_FR: Image d'arrière-plan pour la zone de l'en-tête

en: Header Width For Left/Right Position
fr_FR: Largeur de l'en-tête pour l'emplacement gauche-droite

en: Header Shadow
fr_FR: Ombre de l'en-tête

en: Header Border Color
fr_FR: Couleur des bordures de l'en-tête

en: Header Top Background Color
fr_FR: Couleur de l'arrière-plan de l'en-tête haut

en: Controls the background color of the top header section used in Headers 2-5.
fr_FR: Contrôle la couleur d'arrière-plan de la partie supérieure de l'en-tête utilisée pour les en-têtes 2-5.

en: Header Tagline Font Size
fr_FR: Taille de la police du slogan de l'en-tête

en: Header Tagline Font Color
fr_FR: Couleur de police de slogan d'en-tête

en: Sticky Header
fr_FR: En-tête collant

en: Sticky Header Menu Item Padding
fr_FR: Padding de l'élément du menu dans l'en-tête collant

en: Sticky Header Navigation Font Size
fr_FR: Taille de la police de navigation dans l'en-tête collant

en: Site Width
fr_FR: Largeur du site

en: Animation Speed
fr_FR: Vitesse de l'animation

en: Autoplay the Lightbox Gallery
fr_FR: Lecture automatique de la galerie de la lightbox

en: Slideshow Speed
fr_FR: Vitesse du diaporama

en: Background Opacity
fr_FR: Opacité de l'arrière-plan

en: Social Sharing
fr_FR: Partage social

en: Deeplinking
fr_FR: Insérer un lien profond

en: Show Post Images in Lightbox
fr_FR: Afficher les images de l'article dans une lightbox

en: Logo Alignment
fr_FR: Alignement du logo

en: Select an image file for your logo.
fr_FR: Sélectionner un fichier image pour votre logo.

en: Apple iPhone Icon Upload
fr_FR: Téléchargement de l'icône iPhone Apple

en: Apple iPhone Retina Icon Upload
fr_FR: Téléchargement de l'Icône Apple iPhone Retina

en: Apple iPad Icon Upload
fr_FR: Téléchargement de l'icône Apple iPad

en: Apple iPad Retina Icon Upload
fr_FR: Téléchargement de l'icône Apple iPad Retina

en: Main Menu Highlight Bar Size
fr_FR: Taille de la barre de surlignagedu menu principal

en: Main Menu Item Padding
fr_FR: Padding de l'Élément du menu

en: Main Menu Dropdown Width
fr_FR: Largeur du menu déroulant principal

en: Main Menu Background Color For Header 4 & 5
fr_FR: Couleur de fond du menu principal pour les en-têtes 4 & 5.

en: Main Menu Dropdown Font Size
fr_FR: Taille de la police pour le menu principal déroulant

en: Controls the divider color of the first level secondary menu.
fr_FR: Contrôle la couleur du diviseur du premier niveau du menu secondaire.

en: Secondary Menu Line Height
fr_FR: Hauteur de la ligne du menu secondaire

en: Mobile Menu Design Style
fr_FR: Style de Design pour le menu mobile

en: Mobile Menu Background Color
fr_FR: Couleur de fond du menu mobile

en: Mobile Menu Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure du menu mobile

en: Mega Menu Column Title Size
fr_FR: Taille du titre des colonnes du Mega Menu

en: Mega Menu Item Divider
fr_FR: Zone de Widget du Mega Menu

en: Fading Animation
fr_FR: Effet de fondu

en: Unboxed
fr_FR: Pas de cadre

en: Portfolio Slug
fr_FR: Slug du portfolio

en: Featured Image / Video on Single Post Page
fr_FR: Image/vidéo à la une sur les pages d'articles uniques

en: Responsive Design
fr_FR: Responsive design

en: Search Results Content
fr_FR: Contenu des résultats de recherche

en: Search Page
fr_FR: Page de recherche

en: Search Results Layout
fr_FR: Mise en page des résultats de recherche

en: Number of Search Results Per Page
fr_FR: Nombre de résultats de recherche par page

en: Search Field Position
fr_FR: Position du champ de recherche

en: Sidebar Padding
fr_FR: Padding de barres latérales

en: Controls the background color of the sidebar.
fr_FR: Contrôle la couleur de fond de la barre latérale.

en: Sidebar Widget Heading Font Size
fr_FR: Taille de la police des titres des widgets de la barre latérale

en: Sidebar Widget Headings Color
fr_FR: Couleur des titres des widgets de la barre latérale

en: Select sidebar 1 that will display on all pages.
fr_FR: Sélectionner la barre latérale 1 à afficher sur toutes les pages.

en: Portfolio Posts
fr_FR: Articles du portfolio

en: Global Portfolio Sidebar Position
fr_FR: Emplacement de la barre latérale globale sur le portfolio

en: Blog Posts
fr_FR: Articles de blog

en: Global Blog Sidebar Position
fr_FR: Emplacement de la barre latérale globale du blog

en: Search Page Sidebar 1
fr_FR: Page de recherche de la barre latérale 1

en: Select sidebar 1 that will display on the search results page.
fr_FR: Sélectionner la barre latérale 1 qui s'affichera sur la page de résultats de recherche.

en: Search Page Sidebar 2
fr_FR: Page de recherche barre latérale 2

en: Select sidebar 2 that will display on the search results page. Sidebar 2 can only be used if sidebar 1 is selected.
fr_FR: Sélectionner la barre latérale 2 qui s'affichera sur la page de résultats de recherche. La barre latérale 2 ne peut être utilisée que si la barre latérale 1 est sélectionnée.

en: Search Sidebar Position
fr_FR: Position de la barre latérale de recherche

en: Slideshows
fr_FR: Diaporamas

en: Posts Slideshow Images
fr_FR: Articles Diaporamas Images

en: Sliding Bar
fr_FR: Barre défilante

en: Sliding Bar Open On Page Load
fr_FR: Ouverture de la barre défilante lors du chargement de la page

en: Number of Sliding Bar Columns
fr_FR: Nombre de colonnes de la barre défilante

en: Sliding Bar Item Divider Color
fr_FR: Couleur du diviseur de l'élément de la barre défilante

en: Controls the divider color in the sliding bar.
fr_FR: Contrôle la couleur du diviseur dans la barre défilante.

en: Sliding Bar Headings Color
fr_FR: Couleur des titres de la barre défilante

en: Controls the text color of the sliding bar heading font.
fr_FR: Contrôle la couleur du texte de la police de titres de la barre défilante.

en: Sliding Bar Font Color
fr_FR: Couleur de la police de la barre défilante

en: Sliding Bar Link Color
fr_FR: Couleur du lien de la barre défilante

en: Controls the text color of the sliding bar link font.
fr_FR: Contrôle la couleur du texte de la police du lien de la barre défilante.

en: Social Media
fr_FR: Réseau social

en: Header Social Icons Boxed
fr_FR: Icônes sociales encadrées de l'en-têt

en: Footer Social Icons Boxed
fr_FR: Icônes sociales encadrées du pied de page

en: Share This Story, Choose Your Platform!
fr_FR: Partagez cet article, Choisissez votre Plateforme!

en: Sharing Box Tagline Text Color
fr_FR: Couleur du texte du slogan de l'encadré de partage

en: Sharing Box Background Color
fr_FR: Couleur de fond de l'encadré de partage

en: Link Color
fr_FR: Couleur du lien

en: WooCommerce Icon Font Size
fr_FR: Taille de la police de l'icône WooCommerce

en: Previous Post
fr_FR: Article précédent

en: Next Post
fr_FR: Article suivant

en: Couldn't find what you're looking for!
fr_FR: Nous n'avons pas pu trouver ce que vous recherchez !

en: Oops!
fr_FR: Oups !

en: Try again
fr_FR: Essayez à nouveau

en: If you want to rephrase your query, here is your chance:
fr_FR: Si vous souhaitez reformuler votre requête, c'est le moment:

note: translators: The link.
en: About the Author: %s
fr_FR: À propos de l'auteur : %s

en: This author has not yet filled in any details.
fr_FR: Cet auteur n'a pas encore renseigné de détails.

note: translators: %1$s: Username. %2$s: Number.
en: So far %1$s has created %2$s blog entries.
fr_FR: Jusqu'à présent %s a créé %s entrées de blog.

note: translators: The user.
en: About %s
fr_FR: À propos de %s

en: Edit profile
fr_FR: Editer le profil

en: Read More
fr_FR: Lire la suite

en: Protected
fr_FR: Protégé

en: Load More Posts
fr_FR: Charger les articles suivants

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: View Larger Image
fr_FR: Voir l'image agrandie

note: translators: The link. Translators: The link.
en: Go to "%s"
fr_FR: Aller à "%s"

en: Share On Facebook
fr_FR: Partager sur Facebook

en: Tweet This Product
fr_FR: Tweeter ce produit

en: Billing Address
fr_FR: Adresse de facturation

en: Shipping Address
fr_FR: Adresse de livraison

en: Additional Information
fr_FR: Informations supplémentaires

en: Review &amp; Payment
fr_FR: Récapitulatif &amp; paiement

en: Have A Promotional Code?
fr_FR: Vous avez un code de réduction?

en: Coupon code
fr_FR: Code de réduction

en: Apply coupon
fr_FR: Appliquer le coupon

en: Calculate shipping
fr_FR: Calculer les coûts de transport

en: Select a country&hellip;
fr_FR: Choisir un pays&hellip;

en: State / county
fr_FR: État/Pays

en: Select a state&hellip;
fr_FR: Choisir un État&hellip;

en: City
fr_FR: Ville

en: Postcode / ZIP
fr_FR: Code postal

en: Update totals
fr_FR: Mettre à jour les totaux

en: Default Order
fr_FR: Commande par défaut

en: Popularity
fr_FR: Popularité

en: Rating
fr_FR: Classement

note: translators: Name, Price, Date etc. translators: Relevance, Price, Date etc.
en: Sort by %s
fr_FR: Trier par %s

en: Ascending order
fr_FR: Ordre ascendant

en: Descending order
fr_FR: Ordre descendant

note: translators: Number. translators: Number of products.
en: Show <strong>%s Products</strong>
fr_FR: Montrer <strong>%s produits</strong>

en: View as grid
fr_FR: Vue en grille

en: View as list
fr_FR: Vue en liste

en: Update cart
fr_FR: Mettre à jour le panier

en: Out of stock
fr_FR: Stock épuisé

note: translators: %1$s: Username. %2$s: Username (same as %1$s). %3$s: "Sign Out" link.
en: Hello %1$s (not %2$s? %3$s)
fr_FR: Bonjour %1$s (pas %2$s ? %3$s)

en: Sign Out
fr_FR: Se déconnecter

en: Hello
fr_FR: Salut

en: Order details
fr_FR: Détails de la commande

en: Customer details
fr_FR: Détails client

en: Phone:
fr_FR: Téléphone :

en: Billing address
fr_FR: Adresse de facturation

en: Shipping address
fr_FR: Adresse de livraison

en: Find out more
fr_FR: Découvrez en plus

en: Find Out More
fr_FR: Découvrez en plus

en: Related %s
fr_FR: %s relatifs

en: days
fr_FR: jours

en: hours
fr_FR: heures

en: sec
fr_FR: s

en: View All %s
fr_FR: Voir tous %s

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Remove this item
fr_FR: Retirer cet article

en: Coupon:
fr_FR: Coupon :

en: Your order
fr_FR: Votre commande

en: Totals
fr_FR: Totaux

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fr_FR: Désolé, il semble qu'il n'y ait pas de moyen de paiement disponible dans votre zone géographique. Merci de nous contacter pour demander de l'assistance.

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
fr_FR: Malheureusement, votre commande n'a pu aboutir car la banque a refusé votre transaction. Merci de bien vouloir recommencer.

en: Pay
fr_FR: Payer

en: My account
fr_FR: Mon compte

en: Thank you. Your order has been received.
fr_FR: Merci. Votre commande a été reçue.

en: Order number:
fr_FR: Numéro de commande :

en: Date:
fr_FR: Date :

en: Total:
fr_FR: Total :

en: Payment method:
fr_FR: Méthode de paiement :

en: This product is currently out of stock and unavailable.
fr_FR: Ce produit est actuellement épuisé et non disponible.

en: Clear selection
fr_FR: Effacer la sélection

en: Additional information
fr_FR: Informations complémentaires

note: Author of the plugin/theme
en: ThemeFusion
fr_FR: Options du thème

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fr_FR: et

[ctx: by author]
en: by %s
fr_FR: par %s
